Britney Spears

แปลเพลง Toxic ของศิลปิน Britney Spears


Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

ที่รัก เธอไม่เห็นเหรอ
ฉันกำลังโทรหา
ผู้ชายอย่างเธอ
ควรแขวนป้ายเตือนนะ
มันอันตราย
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

There’s no escape
I can’t wait
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous
I’m lovin’ it


ไม่มีทางหนี
ฉันรอไม่ได้แล้ว
ฉันต้องการมัน
ที่รัก มอบให้ฉันเถอะ
เธอน่ะอันตราย
ฉันชอบนะ

Too high
Can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now

กระสับกระส่าย
ควบคุมตัวเองไว้ไม่อยู่
สูญเสียความเป็นตัวเอง
หัวหมุนไปหมด
เธอรู้สึกฉันรึยังตอนนี้

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic I’m slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

ด้วยรสสัมผัสจากปากของเธอ
ฉันเหมือนเหาะได้
เธอคือยาพิษ ฉันลื่นไถลไปภายใต้
กับรสสัมผัสของยาพิษสวรรค์
ฉันติดเธองอมแงมเลย
เธอไม่รู้เหรอว่าเธอน่ะคือยาพิษนะ
และฉันรักในสิ่งที่เธอทำ
เธอไม่รู้เหรอว่าเธอน่ะคือยาพิษนะ

It’s getting late
To give you up
I took a sip
From my devil’s cup
Slowly
It’s taking over me

มันสายไปแล้วล่ะ
ที่จะยอมตัดใจจากเธอ
ฉันค่อยๆจิบ
จากถ้วยปีศาจของฉัน
อย่างช้าๆ
มันซึมซาบไปทั่วร่างของฉัน

Too high
Can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now


กระสับกระส่าย
ควบคุมตัวเองไว้ไม่อยู่
มันอยู่ในอากาศ
และมันอยู่ทั่วไปหมด
เธอรู้สึกฉันรึยังตอนนี้

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic I’m slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

ด้วยรสสัมผัสจากปากของเธอ
ฉันเหมือนเหาะได้
เธอคือยาพิษ ฉันลื่นไถลไปภายใต้
กับรสสัมผัสของยาพิษสวรรค์
ฉันติดเธองอมแงมเลย
เธอไม่รู้เหรอว่าเธอน่ะคือยาพิษนะ
และฉันรักในสิ่งที่เธอทำ
เธอไม่รู้เหรอว่าเธอน่ะคือยาพิษนะ

Don’t you know that you’re toxic

เธอไม่รู้เหรอว่าเธอน่ะคือยาพิษนะ

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic I’m slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic

ด้วยรสสัมผัสจากปากของเธอ
ฉันเหมือนเหาะได้
เธอคือยาพิษ ฉันลื่นไถลไปภายใต้
กับรสสัมผัสของยาพิษสวรรค์
ฉันติดเธองอมแงมเลย
เธอไม่รู้เหรอว่าเธอน่ะคือยาพิษนะ

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic I’m slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic

ด้วยรสสัมผัสจากปากของเธอ
ฉันเหมือนเหาะได้
เธอคือยาพิษ ฉันลื่นไถลไปภายใต้
กับรสสัมผัสของยาพิษสวรรค์
ฉันติดเธองอมแงมเลย
เธอไม่รู้เหรอว่าเธอน่ะคือยาพิษนะ

Intoxicate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now
I think I’m ready now
Intoxicate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now

ทำให้ฉันมีความสุขสิ
กับความรักของเธอนะ
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ทำให้ฉันมีความสุขสิ
กับความรักของเธอนะ
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว