David Guetta

แปลเพลง Turn Me On ของศิลปิน David Guetta feat. Nicki Minaj


Doctor, doctor, need you back home, baby
Doctor, doctor, where you at?
Give me something
I need your love
I need your love
I need your loving
You got that kind of medicine that keeps me comin’

คุณหมอขา อยากได้คุณกลับบ้านน่ะ ที่รัก
คุณหมอ คุณอยู่ที่ไหนเหรอ
มอบบางอย่างให้ฉันสิ
ฉันต้องการความรักจากคุณ
คุณมียาที่ช่วยให้ฉันกลับมามีชีวิตชีวาขึ้น

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I’ve been feeling real low.
Oh, I need you to come and rescue me


ร่างกายของฉันต้องการพระเอก
เข้ามาและช่วยเหลือฉัน
บางอย่างบอกฉันว่าคุณรู้วิธีที่จะรักษาฉัน
ฉันเคยรู้สึกหดหู่จริงๆ
โอ ฉันต้องการให้เธอเข้ามาและช่วยเหลือฉันไว้

Oh!
Make me come alive
Come on and turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

ทำให้ฉันกลับมามีชีวิต
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉันไว้
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ฉันอายุน้อยเกินไปที่จะเฉาตาย
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ช่วยปลุกอารมณ์ฉันที

Make me come alive
Come on and turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

ทำให้ฉันกลับมามีชีวิต
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉันไว้
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ฉันอายุน้อยเกินไปที่จะเฉาตาย
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ช่วยปลุกอารมณ์ฉันที

Oh, you make it, make it right
My temperature is super high
If I scream, if I cry
It’s only ’cause I feel alive

โอ เธอทำมัน เธอทำมันดีจริงๆ
อุณหภูมิร่างกายของฉันร้อนขึ้นเป็นพิเศษ
ถ้าฉันกรีดร้อง ถ้าฉันร้องไห้
มันก็เป็นเพราะว่าฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I’ve been feeling real low,
Oh, I need you to come and rescue me


ร่างกายของฉันต้องการพระเอก
เข้ามาและช่วยเหลือฉัน
บางอย่างบอกฉันว่าคุณรู้วิธีที่จะรักษาฉัน
ฉันเคยรู้สึกหดหู่จริงๆ
โอ ฉันต้องการให้เธอเข้ามาและช่วยเหลือฉันไว้

Oh!
Make me come alive
Come on and turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

ทำให้ฉันกลับมามีชีวิต
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉันไว้
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ฉันอายุน้อยเกินไปที่จะเฉาตาย
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ช่วยปลุกอารมณ์ฉันที

Make me come alive
Come on and turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

ทำให้ฉันกลับมามีชีวิต
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉันไว้
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ฉันอายุน้อยเกินไปที่จะเฉาตาย
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ช่วยปลุกอารมณ์ฉันที

You’ve got my life in the palm of your hands (palm of your hands)
Come and save me now
I know you can, I know you can

เธอได้ชีวิตของฉันอยู่ในฝ่ามือของเธอแล้ว (ฝ่ามือของเธอ)
มาเถอะและช่วยฉันตอนนี้
ฉันรู้ว่าเธอทำได้ ฉันรู้ว่าเธอทำได้

D-d-d-d-don’t let me die young, I just want you to father my young
I just want you to be my doctor, we can get it crackin’ chiropractor, I, I, I, I

อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวทั้งที่ยังสาว ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นพ่อของลูกฉัน
ฉันแค่อยากให้เธอมาเป็นหมอของฉัน เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

I, I, I, I know you can save me
And make me feel alive

ฉันรู้ว่าเธอช่วยฉันได้
และทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

Make me come alive
Come on and turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

ทำให้ฉันกลับมามีชีวิต
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉันไว้
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ฉันอายุน้อยเกินไปที่จะเฉาตาย
มาเถอะและช่วยปลุกอารมณ์ฉันที
ช่วยปลุกอารมณ์ฉันที