Justin Bieber

แปลเพลง I’ll Show You ของศิลปิน Justin Bieber


My life is a movie and everyone’s watching
So let’s get to the good part and past all the nonsense

ชีวิตของฉันคือภาพยนตร์และทุกๆคนกำลังนั่งดู
ดังนั้น ข้ามไปส่วนที่สำคัญกันเถอะ และผ่านเรื่องไร้สาระทั้งหมดไป

Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting


บางครั้งมันก็ยากที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
เมื่อความกดดันถาโถมเข้ามาเหมือนสายฟ้าฟาด
มันเหมือนกับว่าพวกเขาต้องการให้ฉันเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
เมื่อพวกเขาไม่แม้แต่จะรู้เลยว่าฉันเจ็บปวด

This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
Act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you

ชีวิตมันไม่ได้ง่ายเลย ฉันไม่ได้ทำมาจากเหล็ก
อย่าลืมว่าฉันคือมนุษย์ อย่าลืมว่าฉันก็มีชีวิต
ทำเหมือนกับว่าเธอรู้จักฉัน แต่เธอไม่มีวันจะรู้หรอก
แต่ว่ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ได้อย่างแน่นอน
ฉันจะแสดงให้เธอดู
ฉันจะแสดงให้เธอดู
ฉันจะแสดงให้เธอดู
ฉันจะแสดงให้เธอดู

I got to learn things, learn them the hard way
Gotta see what it feels like, no matter what they say

ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่ง เรียนรู้พวกมันด้วยวิธีที่ยากเย็น
ต้องดูว่ามันให้ความรู้สึกเหมือน ไม่ว่าสิ่งใดก็ตามที่พวกเขาพูดกัน

Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting

บางครั้งมันก็ยากที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
เมื่อความกดดันถาโถมเข้ามาเหมือนสายฟ้าฟาด
มันเหมือนกับว่าพวกเขาต้องการให้ฉันเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
เมื่อพวกเขาไม่แม้แต่จะรู้เลยว่าฉันเจ็บปวด

This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
Act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you


ชีวิตมันไม่ได้ง่ายเลย ฉันไม่ได้ทำมาจากเหล็ก
อย่าลืมว่าฉันคือมนุษย์ อย่าลืมว่าฉันก็มีชีวิต
ทำเหมือนกับว่าเธอรู้จักฉัน แต่เธอไม่มีวันจะรู้หรอก
แต่ว่ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ได้อย่างแน่นอน
ฉันจะแสดงให้เธอดู
ฉันจะแสดงให้เธอดู
ฉันจะแสดงให้เธอดู
ฉันจะแสดงให้เธอดู

This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
Act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you

ชีวิตมันไม่ได้ง่ายเลย ฉันไม่ได้ทำมาจากเหล็ก
อย่าลืมว่าฉันคือมนุษย์ อย่าลืมว่าฉันก็มีชีวิต
ทำเหมือนกับว่าเธอรู้จักฉัน แต่เธอไม่มีวันจะรู้หรอก
แต่ว่ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ได้อย่างแน่นอน
ฉันจะแสดงให้เธอดู

I’ll show you

ฉันจะแสดงให้เธอดู

Related Posts

Leave a comment:

Your email address will not be published.
Required fields are marked *