Cascada

แปลเพลง Everytime We Touch ของศิลปิน Cascada

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dream.
Forgive me my weakness, but I don’t know why
Without you it’s hard to survive.

ฉันยังคงได้ยินเสียงของเธอ เมื่อเธอนอนหลับอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันยังคงรู้สึกสัมผัสของเธอในความฝันของฉัน
อภัยให้กับความอ่อนแอของฉันด้วย แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ไม่มีเธอแล้วมันยากที่จะอยู่รอด


‘Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss, I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause every time we touch, I feel the static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so…
I can’t let you go.
Want you in my life.

เพราะทุกๆครั้งที่เราสัมผัส ฉันได้รับความรู้สึกนี้
และทุกๆครั้งที่เราจูบกัน ฉันสาบานว่าฉันสามารถบินได้เลย
เธอไม่รู้สึกหัวใจของฉันเต้นแรงเลยเหรอ ฉันอยากให้ความรู้สึกนี้คงอยู่
ต้องการให้เธอมาอยู่เคียงข้างฉัน
เพราะทุกๆครั้งที่เราสัมผัส ฉันรู้สึกถึงกระแสไฟ
และทุกๆครั้งที่เราจูบกัน ฉันเอื้อมไปถึงท้องฟ้า
เธอไม่ได้ยินเสียงหัวใจของฉันเต้นเลยเหรอ ดังนั้น
ฉันปล่อยให้เธอไปไม่ได้
ต้องการให้เธอมาอยู่ในชีวิตของฉัน

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we’ve been through them all.
You make me rise when I fall.

อ้อมแขนของเธอคือปราสาทของฉัน หัวใจของเธอคือท้องฟ้าของฉัน
มันเช็ดน้ำตาที่ฉันร้องไห้
ช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี เราก็ผ่านมันมาหมดแล้ว
เธอทำให้ฉันลุกขึ้นยืนเมื่อฉันล้มลง


‘Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss, I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause every time we touch, I feel the static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so…
I can’t let you go.
Want you in my life.

เพราะทุกๆครั้งที่เราสัมผัส ฉันได้รับความรู้สึกนี้
และทุกๆครั้งที่เราจูบกัน ฉันสาบานว่าฉันสามารถบินได้เลย
เธอไม่รู้สึกหัวใจของฉันเต้นแรงเลยเหรอ ฉันอยากให้ความรู้สึกนี้คงอยู่
ต้องการให้เธอมาอยู่เคียงข้างฉัน
เพราะทุกๆครั้งที่เราสัมผัส ฉันรู้สึกถึงกระแสไฟ
และทุกๆครั้งที่เราจูบกัน ฉันเอื้อมไปถึงท้องฟ้า
เธอไม่ได้ยินเสียงหัวใจของฉันเต้นเลยเหรอ ดังนั้น
ฉันปล่อยให้เธอไปไม่ได้
ต้องการให้เธอมาอยู่ในชีวิตของฉัน

‘Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss, I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.

เพราะทุกๆครั้งที่เราสัมผัส ฉันได้รับความรู้สึกนี้
และทุกๆครั้งที่เราจูบกัน ฉันสาบานว่าฉันสามารถบินได้เลย
เธอไม่รู้สึกหัวใจของฉันเต้นแรงเลยเหรอ ฉันอยากให้ความรู้สึกนี้คงอยู่
ต้องการให้เธอมาอยู่เคียงข้างฉัน

everytimewetouch