Grey Hailee Steinfeld Zedd

แปลเพลง Starving ของศิลปิน Hailee Steinfeld, Grey feat. Zedd

You know just what to say
Things that scare me
I should just walk away
But I can’t move my feet

เธอรู้ว่าควรจะพูดว่าอะไร
สิ่งนั้นทำให้ฉันกลัว
ฉันควรจะเดินออกไปซะ
แต่ฉันก็ขยับเท้าตัวเองไม่ได้


The more that I know you, the more I want to
Something inside me’s changed
I was so much younger yesterday, oh

ยิ่งฉันรู้จักเธอมากขึ้นเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากรู้จักเธอมากขึ้นเท่านั้น
บางอย่างในตัวฉันเปลี่ยนไป
ฉันรู้สึกว่าเด็กลงมากเลยเมื่อวานนี้

I didn’t know that I was starving ’til I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, right away you do things to my body
I didn’t know that I was starving ’til I tasted you

ฉันไม่รู้ว่าฉันหิวโหย จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ
ไม่ต้องการสิ่งเล็กๆน้อยๆ ในเมื่อเธอมอบทุกอย่างที่ฉันต้องการให้กับฉันแล้ว
อีกอย่างหนึ่งนะ ทันใดนั้นเธอทำบางอย่างกับร่างกายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันหิวโหย จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ


I didn’t know that I… I didn’t know that I… ’til I tasted you
I didn’t know that I… I didn’t know that I… ’til I tasted you

ฉันไม่รู้ว่าฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉัน จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉัน จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ

By the way, right away you do things to my body
I didn’t know that I was starving ’til I tasted you

อีกอย่างหนึ่งนะ ทันใดนั้นเธอทำบางอย่างกับร่างกายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันหิวโหย จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ

You know just how to make
My heart beat faster
Emotional earthquake,
Bring on disaster

เธอรู้ว่าควรจะทำอย่างไร
ให้หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น
อารมณ์อ่อนไหว
นำมาซึ่งหายนะ

You hit me head on, got me weak in my knees
Yeah, something inside me’s changed
I was so much younger yesterday, aye
So much younger yesterday, oh, yeah

เธอตอบโต้ฉันอย่างรวดเร็ว ทำให้ฉันเข่าอ่อน
บางอย่างในตัวฉันเปลี่ยนไป
ฉันรู้สึกว่าเด็กลงมากเลยเมื่อวานนี้
รู้สึกว่าเด็กลงมากเลยเมื่อวานนี้

I didn’t know that I was starving ’til I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, right away you do things to my body
I didn’t know that I was starving ’til I tasted you

ฉันไม่รู้ว่าฉันหิวโหย จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ
ไม่ต้องการสิ่งเล็กๆน้อยๆ ในเมื่อเธอมอบทุกอย่างที่ฉันต้องการให้กับฉันแล้ว
อีกอย่างหนึ่งนะ ทันใดนั้นเธอทำบางอย่างกับร่างกายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันหิวโหย จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ

I didn’t know that I… I didn’t know that I… ’til I tasted you
I didn’t know that I… I didn’t know that I… ’til I tasted you

ฉันไม่รู้ว่าฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉัน จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉัน จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ

By the way, right away you do things to my body
I didn’t know that I was starving ’til I tasted you
You, yeah, ’til I tasted you

อีกอย่างหนึ่งนะ ทันใดนั้นเธอทำบางอย่างกับร่างกายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันหิวโหย จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ
เธอน่ะ จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ

I didn’t know that I… I didn’t know that I… ’til I tasted you

ฉันไม่รู้ว่าฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉัน จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ

By the way,right away you do things to my body
I didn’t know that I was starving ’til I tasted you

อีกอย่างหนึ่งนะ ทันใดนั้นเธอทำบางอย่างกับร่างกายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันหิวโหย จนกระทั่งฉันได้ลิ้มลองเธอ

The more that I know you, the more I want to
Something inside me’s changed
I was so much younger yesterday

ยิ่งฉันรู้จักเธอมากขึ้นเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากรู้จักเธอมากขึ้นเท่านั้น
บางอย่างในตัวฉันเปลี่ยนไป
ฉันรู้สึกว่าเด็กลงมากเลยเมื่อวานนี้