No, nothing good starts in a getaway car
ไม่ ไม่มีอะไรเริ่มต้นดีๆในรถที่ใช้ในการหลบหนีหรอก
He was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
And shades of grey in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
เขาเคยเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด เป็นอาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุด
ฉันจุดประกาย และทำให้เธอประทับใจ
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
และเธอก็ไม่รู้ด้วย
เน็คไทสีดำ พูดจาไปเรื่อยเปื่อย
และสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจนในแสงเทียน
ฉันอยากจะจากเขาไป
ฉันต้องการเหตุผล
X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark
ขีดเครื่องหมายกากบาทตรงจุด ที่ที่เราจะล้มสลายออกเป็นเสี่ยงๆ
เขาวางยาพิษลงในบ่อน้ำ ฉันเคยโกหกกับตัวเอง
ฉันรู้ตั้งแต่ดื่มเครื่องดื่มค็อกเทลแก้วแรกแล้ว เราได้ถูกสาป
เราไม่เคยมีปืนลูกซองยิงในที่มืด
You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
เธอกำลังขับรถที่ใช้ในการหลบหนีอยู่
เรากำลังบินไป แต่เราก็ไปไม่ได้ไกล
อย่าแกล้งทำเป็นว่ามันลึกลับซะเหลือเกิน
คิดถึงสถานที่ที่เธอเจอกับฉันครั้งแรกซิ
เรากำลังนั่งอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนีอยู่
มีเสียงไซเรนอยู่ในการเต้นของหัวใจของเธอ
ฉันน่าจะรู้ว่าฉันควรจะเป็นคนแรกที่จากไป
คิดถึงสถานที่ที่เธอเจอกับฉันครั้งแรกซิ
In a getaway car, oh-oh
No, they never get far, oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ไม่ มันไม่มีวันไปได้ไกลหรอก
ไม่ ไม่มีอะไรเริ่มต้นดีๆในรถที่ใช้ในการหลบหนีหรอก
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin’
And I was just drinkin’
While he was runnin’ after us, I was screamin’, “go, go, go!”
But with three of us, honey, it’s a side show
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (we’re both sorry)
มันเป็นการหลบหนีที่ดีมากๆ การแหกคุก
แสงสว่างของอิสรภาพบนใบหน้าของฉัน
แต่เธอก็ไม่ได้คิด
และฉันก็แค่ดื่มเท่านั้นเอง
ในขณะที่เขากำลังวิ่งไล่ตามเรา ฉันตะโกนร้องว่า ไปเร็วๆเข้า
แต่กับเราสามคน ที่รัก มันก็คือการแสดงเล็กๆ
และละครสัตว์ก็ไม่ใช่นิยายความรัก
และในตอนนี้เราทั้งคู่เสียใจ (เราทั้งคู่เสียใจ)
X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart
ขีดเครื่องหมายกากบาทตรงจุด ที่ที่เราจะล้มสลายออกเป็นเสี่ยงๆ
เขาวางยาพิษลงในบ่อน้ำ ผู้ชายทุกๆคนเพื่อตัวเขาเอง
ฉันรู้ตั้งแต่ดื่มเครื่องดื่มค็อกเทลแก้วแรกแล้ว เราได้ถูกสาป
มันกระแทกเธอเหมือนกับปืนลูกซองยิงไปที่หัวใจ
You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
เธอกำลังขับรถที่ใช้ในการหลบหนีอยู่
เรากำลังบินไป แต่เราก็ไปไม่ได้ไกล
อย่าแกล้งทำเป็นว่ามันลึกลับซะเหลือเกิน
คิดถึงสถานที่ที่เธอเจอกับฉันครั้งแรกซิ
เรากำลังนั่งอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนีอยู่
มีเสียงไซเรนอยู่ในการเต้นของหัวใจของเธอ
ฉันน่าจะรู้ว่าฉันควรจะเป็นคนแรกที่จากไป
คิดถึงสถานที่ที่เธอเจอกับฉันครั้งแรกซิ
In a getaway car, oh-oh
No, they never get far, oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ไม่ มันไม่มีวันไปได้ไกลหรอก
ไม่ ไม่มีอะไรเริ่มต้นดีๆในรถที่ใช้ในการหลบหนีหรอก
We were jet-set, Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It’s no surprise I turned you in
‘Cause us traitors never win
เราเคยเป็นคนร่ำรวยและทันสมัย Bonnie และ Clyde
จนกระทั่งฉันสับเปลี่ยนไปอีกด้านหนึ่ง
ไปอีกด้านหนึ่ง
มันไม่แปลกใจเลยที่ฉันหักหลังเธอ
เพราะคนทรยศอย่างเราไม่มีวันชนะหรอก
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
ฉันอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ฉันทิ้งเธอไว้ในบาร์ของโรงแรม
เอาเงินใส่ในกระเป๋าและขโมยกุญแจ
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอได้เห็นฉัน
Drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
กำลังขับรถที่ใช้ในการหลบหนีอยู่
เรากำลังบินไป แต่เราก็ไปไม่ได้ไกล
อย่าแกล้งทำเป็นว่ามันลึกลับซะเหลือเกิน
คิดถึงสถานที่ที่เธอเจอกับฉันครั้งแรกซิ
เรากำลังนั่งอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนีอยู่
มีเสียงไซเรนอยู่ในการเต้นของหัวใจของเธอ
ฉันน่าจะรู้ว่าฉันควรจะเป็นคนแรกที่จากไป
คิดถึงสถานที่ที่เธอเจอกับฉันครั้งแรกซิ
In a getaway car, oh-oh
No, they never get far, oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car
ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ไม่ มันไม่มีวันไปได้ไกลหรอก
ไม่ ไม่มีอะไรเริ่มต้นดีๆในรถที่ใช้ในการหลบหนีหรอก
I was ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
ฉันกำลังนั่งอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ฉันกำลังร้องไห้อยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ฉันกำลังจะตายอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
บอกลาในรถที่ใช้ในการหลบหนี
นั่งอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ฉันกำลังร้องไห้อยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
ฉันกำลังจะตายอยู่ในรถที่ใช้ในการหลบหนี
บอกลาในรถที่ใช้ในการหลบหนี
