Shakira เพลงประกอบภาพยนตร์

แปลเพลง Try Everything (Zootopia Soundtrack) ของศิลปิน Shakira

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next


ฉันทำผิดพลาดในคืนนี้ ฉันแพ้การต่อสู้ไปอีกครั้ง
ฉันยังคงผิดพลาด แต่ฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันได้แต่ล้มลงไป ฉันได้แต่ลงไปกระแทกกับพื้นดิน
ฉันมักจะลุกขึ้นเสมอในตอนนี้เพื่อดูว่ามีอะไรต่อไป

Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

นกไม่เพียงแค่บินไป พวกมันร่วงลงมาและลุกขึ้น
ไม่มีใครเรียนรู้โดยที่ไม่ได้ทำสิ่งที่ผิดพลาดหรอก

I won’t give up, no I won’t give in
‘Til I reach the end and then I’ll start again
No, I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
‘Til I reach the end and then I’ll start again
No, I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail


ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ยอมอ่อนข้อให้หรอก
จนกว่าฉันจะเอื้อมไปให้ถึงที่สุด และจากนั้นฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไปไหน ฉันอยากจะทดลองทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันอยากจะลองดูถึงแม้ว่าฉันจะล้มเหลวก็ตาม
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ยอมอ่อนข้อให้หรอก
จนกว่าฉันจะเอื้อมไปให้ถึงที่สุด และจากนั้นฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไปไหน ฉันอยากจะทดลองทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันอยากจะลองดูถึงแม้ว่าฉันจะล้มเหลวก็ตาม

Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh

ทดลองทุกสิ่งทุกอย่าง

Look how far you’ve come, you filled your heart with love
Baby, you’ve done enough, take a deep breath
Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best

ดูสิว่าเธอมาไกลแค่ไหนแล้ว เธอเติมเต็มหัวใจของเธอด้วยความรัก
ที่รัก เธอได้ทำมาเพียงพอแล้ว สูดลมหายใจเข้าลึกๆ
อย่าหักโหมเกินไปนัก ไม่จำเป็นต้องไปเร็วมากนักหรอก
บางครั้งเรามาทีหลัง แต่เราก็ทำดีที่สุดแล้ว

I won’t give up, no I won’t give in
‘Til I reach the end and then I’ll start again
No, I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
‘Til I reach the end and then I’ll start again
No, I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ยอมอ่อนข้อให้หรอก
จนกว่าฉันจะเอื้อมไปให้ถึงที่สุด และจากนั้นฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไปไหน ฉันอยากจะทดลองทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันอยากจะลองดูถึงแม้ว่าฉันจะล้มเหลวก็ตาม
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ยอมอ่อนข้อให้หรอก
จนกว่าฉันจะเอื้อมไปให้ถึงที่สุด และจากนั้นฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไปไหน ฉันอยากจะทดลองทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันอยากจะลองดูถึงแม้ว่าฉันจะล้มเหลวก็ตาม

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

ฉันจะคอยทำความผิดพลาดใหม่ๆเหล่านั้น
ฉันจะคอยสร้างมันทุกๆวัน
ความผิดพลาดใหม่ๆเหล่านั้น

Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh

ทดลองทุกสิ่งทุกอย่าง

Try everything

ทดลองทุกสิ่งทุกอย่าง