Kodaline

แปลเพลง Ready to Change ของศิลปิน Kodaline

Shots rang out, but there’s no gun
Still, you hurt on everyone
In the dips of you, the sparks are good
But you’re not even trying, trying
You feel the knife in your gut
But you’re so scared of what you want
You bite your lip and hold your tongue
What are you hiding? Hiding

มีเสียงยิงออกมา แต่ว่าไม่มีปืน
แต่เธอก็ยังคงทำร้ายทุกๆคน
ในส่วนลึกของเธอ ประกายไฟนั้นดี
แต่เธอไม่แม้แต่จะพยายาม พยายามเลย
เธอรู้สึกได้ถึงความคับข้องใจ
แต่เธอก็กลัวเหลือเกินกับสิ่งที่เธอต้องการ
เธอกัดริมฝีปากและก็อมพะนำเอาไว้
เธอกำลังปิดบังอะไรเอาไว้เหรอ กำลังปิดบัง


We got tired of your charms
And tired of your false alarms
You’re just a book that never turns its page

เราเบื่อหน่ายกับเสน่ห์ของเธอ
และเบื่อหน่ายกับสัญญาณเตือนที่ผิดๆของเธอ
เธอก็เป็นแค่หนังสือที่ไม่เคยเปลี่ยนหน้าเลย

You can stand on the edge shouting out that you’re ready to change (ready to change)
You can say what you want
You won’t jump, you’re not ready to change, ready to change

เธอสามารถไปยืนอยู่บนขอบตะโกนร้องออกไปว่าเธอพร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง (พร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง)
เธอสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
เธอจะไม่กระโดด เธอไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง


Happy times, there’s been a few
A different me, a different you
Now you sell your soul for something new
But nobody’s buying (buying)

ช่วงเวลาแห่งความสุข มีไม่กี่ครั้งหรอกนะ
ฉันที่แตกต่าง เธอที่แตกต่าง
ตอนนี้เธอขายวิญญาณของเธอให้กับบางสิ่งใหม่ๆ
แต่ไม่มีใครซื้อ (ซื้อหรอกนะ)

‘Cause we got tired of your charms
And tired of your false alarms
You’re just a book that never turns its page

เพราะเราเบื่อหน่ายกับเสน่ห์ของเธอ
และเบื่อหน่ายกับสัญญาณเตือนที่ผิดๆของเธอ
เธอก็เป็นแค่หนังสือที่ไม่เคยเปลี่ยนหน้าเลย

You can stand on the edge shouting out that you’re ready to change (ready to change)
You can say what you want
You won’t jump, you’re not ready to change, ready to change

เธอสามารถไปยืนอยู่บนขอบตะโกนร้องออกไปว่าเธอพร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง (พร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง)
เธอสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
เธอจะไม่กระโดด เธอไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง

You can stand on the edge shouting out that you’re ready to change (ready to change)
You can say what you want
You won’t jump, you’re not ready to change, ready to change
You can stand on the edge shouting out that you’re ready to change (ready to change)
You can say what you want
You won’t jump, you’re not ready to change, ready to change

เธอสามารถไปยืนอยู่บนขอบตะโกนร้องออกไปว่าเธอพร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง (พร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง)
เธอสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
เธอจะไม่กระโดด เธอไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง
เธอสามารถไปยืนอยู่บนขอบตะโกนร้องออกไปว่าเธอพร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง (พร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลง)
เธอสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
เธอจะไม่กระโดด เธอไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง