Rihanna

แปลเพลง S&M ของศิลปิน Rihanna

Na na na, come on

Na na na, come on

Na na na, na na come on

Na na na, come on, come on

Come on, na na-na na come on

Na na na, come on

Na na na, na na, come on

Na na na, come on, come on

Come on, na na na na

น่านะ เข้ามาเถอะ เข้ามาสิ

Feels so good being bad

There’s no way I’m turning back

Now the pain is my pleasure

Cause nothing could measure

รู้สึกดีจังเลยที่ทำอะไรไม่ดี
ไม่มีทางซะล่ะที่ฉันจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม
ตอนนี้ความเจ็บปวดคือความสุขของฉัน
เพราะไม่มีอะไรมาเทียบได้

Love is great, love is fine

Out the box, out of line

The affliction of the feeling

Leaves me wanting more

ความรักก็เป็นสิ่งที่ดีนะ
แต่นอกเหนือจากนั้นแล้ว
ความรู้สึกของความเจ็บปวด
ทำให้ฉันต้องการมากขึ้น

Cause I may be bad

But I’m perfectly good at it

Sex in the air

I don’t care

I love the smell of it

Sticks and stones

May break my bones

But chains and whips

Excite me

เพราะฉันอาจจะไม่ดี
แต่ฉันก็ทำมันได้ดีทีเดียว
ความสัมพันธ์แบบพิสดาร
ฉันไม่สนหรอก
ฉันชอบลามกได้อีก
เศษไม้และเศษหิน
อาจจะทำร้ายฉันได้
แต่แส้ตรวน
ทำให้ฉันตื่นเต้น

Na na na come on, come on, come on,

I like it, like it, come on, come on, come on

I like it, like it, come on, come on, come on

I like it, like it come on, come on, come on

I like it, like it

น่านะ เข้ามาเถอะ เข้ามาสิ
ฉันชอบนะ ก็คนมันชอบนี่

Love is great, love is fine

Out the box, out of line

The affliction of the feeling

Leaves me wanting more

ความรักก็เป็นสิ่งที่ดีนะ
แต่นอกเหนือจากนั้นแล้ว
ความรู้สึกของความเจ็บปวด
ทำให้ฉันต้องการมากขึ้น

Cause I may be bad

But I’m perfectly good at it

Sex in the air

I don’t care

I love the smell of it

Sticks and stones

May break my bones

But chains and whips

Excite me

เพราะฉันอาจจะไม่ดี
แต่ฉันก็ทำมันได้ดีทีเดียว
ความสัมพันธ์แบบพิสดาร
ฉันไม่สนหรอก
ฉันชอบลามกได้อีก
เศษไม้และเศษหิน
อาจจะทำร้ายฉันได้
แต่แส้ตรวน
ทำให้ฉันตื่นเต้น

Na na na come on, come on, come on,

I like it, like it, come on, come on, come on

I like it, like it, come on, come on, come on

I like it, like it come on, come on, come on

I like it, like it

น่านะ เข้ามาเถอะ เข้ามาสิ
ฉันชอบนะ ก็คนมันชอบนี่

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

ซาดิสม์

Oh

I love the feeling

You bring to me

Oh, you turn me on

It’s exactly what

I’ve been yearning for

Give it to me strong

โอ
ฉันชอบความรู้สึก
ที่เธอมอบให้ฉัน
โอ เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
มันเป็นสิ่งที่
ฉันเฝ้าโหยหามานาน
ทำกับฉันหนักๆเลย

And meet me in my boudoir

Make my body say ah, ah, ah

I like it, like it

และเจอกันในห้องนอนของฉัน
ทำให้ร่างกายของฉันรู้สึกดี
ฉันชอบนะ

Cause I may be bad

But I’m perfectly good at it

Sex in the air

I don’t care

I love the smell of it

Sticks and stones

May break my bones

But chains and whips

Excite me

เพราะฉันอาจจะไม่ดี
แต่ฉันก็ทำมันได้ดีทีเดียว
ความสัมพันธ์แบบพิสดาร
ฉันไม่สนหรอก
ฉันชอบลามกได้อีก
เศษไม้และเศษหิน
อาจจะทำร้ายฉันได้
แต่แส้ตรวน
ทำให้ฉันตื่นเต้น

Na na na come on, come on, come on,

I like it, like it, come on, come on, come on

I like it, like it, come on, come on, come on

I like it, like it come on, come on, come on

I like it, like it

น่านะ เข้ามาเถอะ เข้ามาสิ
ฉันชอบนะ ก็คนมันชอบนี่

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

ซาดิสม์

คำศัพท์

affliction = ความเจ็บปวดรวดร้าว, ความทุกข์

boudoir = ห้องส่วนตัวหรือห้องนอนของผู้หญิง

Related

Enjoy this blog? Please spread the word :)