Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So, how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us
หน้าอกแนบหน้าอก
จมูกชิดกัน
ฝ่ามือเราประสานกัน
เรามักจะใกล้ชิดกันอย่างนั้นเสมอ
ข้อมือคล้องกัน
ปลายเท้าชิดกัน
ริมฝีปากให้ความรู้สึกชุ่มฉ่ำเหมือนภายในของดอกกุหลาบ
ดังนั้น เหตุใดเมื่อฉันยื่นนิ้วมือฉันออกไป
มันรู้สึกเหมือนระยะห่างของเราไกลกันมากขึ้นทุกที
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
ในเตียงแคลิฟอร์เนียขนาดคิงไซส์นี้
เราเหมือนห่างจากกันเป็นหมื่นๆไมล์
ฉันได้ภาวนาต่อดวงดาวเหล่านี้
เพื่อหัวใจของเธอเพื่อฉัน
พ่อทูนหัวของฉัน
Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So, how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us
ตาจ้องตา
แก้มชิดกัน
เคียงข้างกัน
เธอนอนหลับอยู่ข้างๆฉัน
อยู่ในอ้อมแขน
จวบค่ำจนถึงรุ่งอรุณ
กับผ้าม่านที่ปิดลงมา
และเมื่อคืนที่ผ่านมาเล็กน้อยบนที่นอนผืนนี้
ดังนั้น เหตุใดเมื่อฉันยื่นนิ้วมือฉันออกไป
มันดูเหมือนว่าระยะห่างของเราไกลกันมากขึ้นทุกที
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
ในเตียงแคลิฟอร์เนียขนาดคิงไซส์นี้
เราเหมือนห่างจากกันเป็นหมื่นๆไมล์
ฉันได้ภาวนาต่อดวงดาวเหล่านี้
เพื่อหัวใจของเธอเพื่อฉัน
พ่อทูนหัวของฉัน
Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don’t wanna seem so weak
Maybe I’ve been California dreaming
เพียงเมื่อฉันรู้สึกเหมือนว่ายอมแพ้ให้กับเราแล้ว
เธอหันกลับมาและสัมผัสฉันอีกครั้ง
นั่นก็ทำให้ทุกอย่างรู้สึกดีขึ้น
และแม้กระนั้นก็ทำให้ตาของฉันเปียกอยู่ดี
สับสนไปหมดแล้วอยากจะถามเธอว่าเธอยังรักฉันอยู่มั้ย
แต่ฉันไม่อยากดูเหมือนว่าอ่อนแอ
บางทีฉันอาจจะกำลังฝันไปก็ได้
Yeah yeah yeah
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
My California king
ในเตียงแคลิฟอร์เนียขนาดคิงไซส์นี้
เราเหมือนห่างจากกันเป็นหมื่นๆไมล์
ฉันได้ภาวนาต่อดวงดาวเหล่านี้
เพื่อหัวใจของเธอเพื่อฉัน
พ่อทูนหัวของฉัน
พ่อทูนหัวของฉัน
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
ในเตียงแคลิฟอร์เนียขนาดคิงไซส์นี้
เราเหมือนห่างจากกันเป็นหมื่นๆไมล์
ฉันได้ภาวนาต่อดวงดาวเหล่านี้
เพื่อหัวใจของเธอเพื่อฉัน
พ่อทูนหัวของฉัน
