81h2BKgHay0L._SL1500_-1

One Direction

แปลเพลง One Thing ของศิลปิน One Direction

I’ve tried playing it cool

But when I’m looking at you

I can’t ever be brave

‘Cause you make my heart race

ฉันพยายามทำตัวไม่ให้ดูกังวล
แต่เมื่อฉันมองไปที่เธอแล้ว
ฉันไม่กล้าพอเลย
เพราะเธอทำให้หัวใจฉันเต้นแรงขึ้น

Shot me out of the sky

You’re my kryptonite

You keep making me weak

Yeah, frozen and can’t breathe

ยิงฉันร่วงหล่นจากท้องฟ้า
เธอคือคริปโตไนต์ของฉัน
เธอคอยแต่ทำให้ฉันอ่อนแอ
ยืนแข็งทื่อและหายใจก็ไม่ออก

Something’s gotta give now

‘Cause I’m dying just to make you see

That I need you here with me now

‘Cause you’ve got that one thing

บางอย่างต้องเกิดขึ้นแล้วล่ะตอนนี้
เพราะฉันแทบจะทนรอให้เธอเห็นฉันไม่ไหวแล้ว
ว่าฉันต้องการเธอมาอยู่ที่นี่กับฉัน ตอนนี้
เพราะว่าเธอมีสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบ

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don’t, I don’t, don’t know what it is

But I need that one thing

And you’ve got that one thing

ดังนั้น ออกไป ออกไป ออกไปจากหัวฉัน
และล้มลงมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแทน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันต้องการสิ่งนั้น
และเธอมีสิ่งนั้นอยู่

Now I’m climbing the walls

But you don’t notice at all

That I’m going out of my mind

All day and all night

ตอนนี้ฉันกำลังปีนกำแพง
แต่เธอก็ไม่สนใจฉันเลย
ว่าฉันกำลังเป็นบ้าอยู่แล้ว
ทั้งวันและทั้งคืน

Something’s gotta give now

‘Cause I’m dying just to know your name

And I need you here with me now

‘Cause you’ve got that one thing

บางอย่างต้องเกิดขึ้นแล้วล่ะตอนนี้
เพราะฉันอยากจะรู้ชื่อเธอแทบแย่แล้ว
ว่าฉันต้องการเธอมาอยู่ที่นี่กับฉัน ตอนนี้
เพราะว่าเธอมีสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบ

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don’t, I don’t, don’t know what it is

But I need that one thing

ดังนั้น ออกไป ออกไป ออกไปจากหัวฉัน
และล้มลงมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแทน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันต้องการสิ่งนั้น
และเธอมีสิ่งนั้นอยู่
แต่ฉันต้องการสิ่งนั้น

So get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don’t, I don’t, don’t know what it is

But I need that one thing

And you’ve got that one thing

ดังนั้น ออกไป ออกไป ออกไปจากจิตใจของฉันสักที
และเข้ามาเถอะ เข้ามาอยู่ในชีวิตของฉัน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันต้องการสิ่งนั้น
และเธอมีสิ่งนั้นอยู่

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

You’ve got that one thing

เธอมีสิ่งนั้นอยู่

Get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

ออกไป ออกไป ออกไปจากหัวฉัน
และล้มลงมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแทน

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don’t, I don’t, don’t know what it is

But I need that one thing

ดังนั้น ออกไป ออกไป ออกไปจากหัวฉัน
และล้มลงมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแทน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันต้องการสิ่งนั้น

So get out, get out, get out of my mind (out of my mind)

And come on, come into my life

I don’t, I don’t, don’t know what it is

But I need that one thing

Yeah, you’ve got that one thing

ดังนั้น ออกไป ออกไป ออกไปจากจิตใจของฉันสักที
และเข้ามาเถอะ เข้ามาอยู่ในชีวิตของฉัน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันต้องการสิ่งนั้น
ใช่แล้ว เธอมีสิ่งนั้นอยู่

Related

Enjoy this blog? Please spread the word :)