Hilary Duff

แปลเพลง Stranger ของศิลปิน Hilary Duff

Nobody believes me when I tell them that you’re out of your mind


Nobody believes me when I tell them that there’s so much you hide
You treat me like a queen when we go out
wanna show everyone what our love’s about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around

ไม่มีใครเชื่อฉันเวลาที่ฉันบอกพวกเขาไปว่า เธอบ้าไปแล้ว
ไม่มีใครเชื่อฉันเวลาที่ฉันบอกพวกเขาไปว่า มีหลายอย่างที่เธอซ่อนเอาไว้
เธอปฏิบัติกับฉันราวกับฉันเป็นราชินีเมื่อเราออกไปข้างนอก
อยากจะโชว์ให้ทุกคนเห็นว่าความรักของเราเป็นยังไง
ทุกอย่างดูดีไปหมดเมื่อไหร่ก็ตามที่มีผู้คนอยู่
แต่เมื่อไหร่ที่ไม่มีคนอยู่ด้วยแล้ว

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

ไม่มีความปราณีในสายตาของเธอ
เวลาที่เธอมองมาที่ฉัน มันไม่ดีเอาเสียเลย
ฉันบอกได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในครั้งนี้
มีคนแปลกหน้าอยู่ในชีวิตของฉัน
เธอไม่ใช่คนที่ฉันเคยรู้จักอีกแล้ว
เธอกลัวเหรอที่จะให้พวกเขารู้จักตัวตนของเธอ
ถ้าพวกเขามองเห็นเธอได้อย่างที่ฉันเห็นล่ะก็
เมื่อนั้นพวกเขาก็จะเห็นคนแปลกหน้าเหมือนกัน

Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in every way
So when this goes down, I’m the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby your secret’s safe

ฉันเคยทำอะไรที่โหดร้ายกับเธอเอาไว้หรือยังไง
ฉันเคยทำให้เธอสงสัยว่าใครกันที่ยืนอยู่ในห้องนี้ยังงั้นเหรอ
เธอทำให้ตัวเองดูเพอร์เฟคในทุกๆทาง
ดังนั้น เมื่อความสัมพันธ์แย่ลง ฉันก็จะเป็นคนที่จะที่โดนตำหนิ
แผนการณ์ของเธอก็จะได้ผล ดังนั้นเธอก็แค่เดินจากไป
ที่รัก ความลับของเธอปลอดภัย

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

ไม่มีความปราณีในสายตาของเธอ
เวลาที่เธอมองมาที่ฉัน มันไม่ดีเอาเสียเลย
ฉันบอกได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในครั้งนี้
มีคนแปลกหน้าอยู่ในชีวิตของฉัน
เธอไม่ใช่คนที่ฉันเคยรู้จักอีกแล้ว
เธอกลัวเหรอที่จะให้พวกเขารู้จักตัวตนของเธอ
ถ้าพวกเขามองเห็นเธอได้อย่างที่ฉันเห็นล่ะก็
เมื่อนั้นพวกเขาก็จะเห็นคนแปลกหน้าเหมือนกัน


Such a long way back, from this place that we are at
When I think of all the time I’ve wasted, I could cry

มันช่างยาวนานแล้วเหลือเกิน จากสถานที่ที่เราอยู่ตรงนี้
เมื่อฉันคิดว่าตลอดเวลา ฉันเสียเวลา ฉันอยากจะร้องไห้ 

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

ไม่มีความปราณีในสายตาของเธอ
เวลาที่เธอมองมาที่ฉัน มันไม่ดีเอาเสียเลย
ฉันบอกได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในครั้งนี้
มีคนแปลกหน้าอยู่ในชีวิตของฉัน
เธอไม่ใช่คนที่ฉันเคยรู้จักอีกแล้ว
เธอกลัวเหรอที่จะให้พวกเขารู้จักตัวตนของเธอ
ถ้าพวกเขามองเห็นเธอได้อย่างที่ฉันเห็นล่ะก็
เมื่อนั้นพวกเขาก็จะเห็นคนแปลกหน้าเหมือนกัน

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

ไม่มีความปราณีในสายตาของเธอ
เวลาที่เธอมองมาที่ฉัน มันไม่ดีเอาเสียเลย
ฉันบอกได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในครั้งนี้
มีคนแปลกหน้าอยู่ในชีวิตของฉัน
เธอไม่ใช่คนที่ฉันเคยรู้จักอีกแล้ว
เธอกลัวเหรอที่จะให้พวกเขารู้จักตัวตนของเธอ
ถ้าพวกเขามองเห็นเธอได้อย่างที่ฉันเห็นล่ะก็
เมื่อนั้นพวกเขาก็จะเห็นคนแปลกหน้าเหมือนกัน