Hilary Duff

แปลเพลง Sparks ของศิลปิน Hilary Duff


I can’t hear a single word
Just know you’re talking ‘cause your lips keep moving
Everything I thought I learned
Goes out the window
All I want is one thing

ฉันไม่ได้ยินเธอพูดแม้แต่คำเดียว
แค่รู้ว่าเธอกำลังพูด เพราะปากของเธอมันขยับอยู่
ทุกสิ่งทุกอย่างฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้
ออกไปข้างนอกหน้าต่างหมด
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีอย่างเดียว

You can promise castles, treasures, babies
I don’t care
Cause for now you’re just enough for me
I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love so baby take me back


เธอให้สัญญาว่าจะมอบ ปราสาท ทรัพย์สมบัติ ที่รัก
ฉันไม่สนหรอกนะ
เพราะว่าตอนนี้ แค่เธอน่ะเพียงพอสำหรับฉันแล้ว
ฉันอยากให้เธอมาอยู่ใกล้ๆฉัน
เหมือนกับเทพนิยายที่รู้สึกว่าลมหายใจของเธอรดบนต้นคอของฉัน
เธอจำได้ว่าฉันชอบอะไร ดังนั้นที่รักพาฉันกลับไปเถอะ

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
[whistles]
You
[whistles]
You, you make my heart go
[whistles]
You
[whistles]
You, you make my heart go

ปิดไฟให้ดับลงและจูบฉันในความมืด
เพราะเวลาที่เธอสัมผัสฉันที่รักฉันมองเห็นประกายไฟ
เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป
เธอ
เธอ เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป
เธอ
เธอ เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป

Ticking tocking like a bomb
Throws me back when I had you closer
Skin to skin we get it on
Without the love I feel you going bolder

เสียงดังติ๊กต๊อกเหมือนกับระเบิดเวลา
โยนฉันกลับไปเมื่อไหร่ที่ฉันมีเธออยู่ใกล้ชิด
เนื้อแนบเนื้อเราก็เริ่มกันเลย
ปราศจากความรักแล้วฉันรู้สึกว่าเธอกล้าขึ้นนะ

You can promise castles, treasures, babies
I don’t care
Cause for now you’re just enough for me
I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love so baby take me back

เธอให้สัญญาว่าจะมอบ ปราสาท ทรัพย์สมบัติ ที่รัก
ฉันไม่สนหรอกนะ
เพราะว่าตอนนี้ แค่เธอน่ะเพียงพอสำหรับฉันแล้ว
ฉันอยากให้เธอมาอยู่ใกล้ๆฉัน
เหมือนกับเทพนิยายที่รู้สึกว่าลมหายใจของเธอรดบนต้นคอของฉัน
เธอจำได้ว่าฉันชอบอะไร ดังนั้นที่รักพาฉันกลับไปเถอะ

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
[whistles]
You
[whistles]
You, you make my heart go
[whistles]
You
[whistles]
You, you make my heart go


ปิดไฟให้ดับลงและจูบฉันในความมืด
เพราะเวลาที่เธอสัมผัสฉันที่รักฉันมองเห็นประกายไฟ
เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป
เธอ
เธอ เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป
เธอ
เธอ เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป

Take it all off
Want every inch of you
Traveling back in time
Tangled uptight
Just like we used to
Now do that thing I like

ถอดมันออกให้หมด
ต้องการทุกๆตารางนิ้วของเธอ
ย้อนเวลากลับไป
พัลวันกันให้ยุ่งไปหมด
เหมือนอย่างที่เราเคยทำ
คราวนี้ทำในแบบที่ฉันชอบ

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
[whistles]
You
[whistles]
You, you make my heart go
[whistles]
You
[whistles]
You, you make my heart go

ปิดไฟให้ดับลงและจูบฉันในความมืด
เพราะเวลาที่เธอสัมผัสฉันที่รักฉันมองเห็นประกายไฟ
เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป
เธอ
เธอ เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป
เธอ
เธอ เธอทำให้หัวใจฉันลอยไป

คำศัพท์
Tangled = ซึ่งพันกันยุ่ง
uptight = ความตึงเครียด