Gnash Olivia O'Brien

แปลเพลง i hate u, i love u ของศิลปิน Gnash feat. olivia o’brien

Feeling used
But I’m
Still missing you
And I can’t
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

รู้สึกเหมือนถูกหลอกใช้
แต่ฉัน
ก็ยังคิดถึงเธออยู่
และฉันไม่สามารถ
เห็นจุดจบของเรื่องนี้
แค่อยากจะสัมผัสรอยจูบของเธอ
กับริมฝีปากของฉัน
และตอนนี้ทุกช่วงเวลานี้
ได้ผ่านล่วงเลยไป
แต่ฉันก็ยังคงไม่สามารถดูเหมือนว่าจะบอกเธอว่าทำไม
มันเจ็บปวดทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
สำนึกได้ว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน


I hate you, I love you,
I hate that I love you
Don’t want to but I can’t put nobody else above you
I hate you, I love you,
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันรักเธอ
ไม่อยากเหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาใครมาแทนที่เธอได้
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธออยากได้หล่อน เธอต้องการหล่อน
และฉันไม่มีวันจะเป็นอย่างเธอคนนั้น

I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee
Or right when I can’t eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don’t remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too,
And I’m always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn’t like that shit
I put this reel out, but you wouldn’t bite that shit
I type a text but then I never mind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You’re still in love with me but your friends don’t know
If you wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go
I don’t mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn’t and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn’t be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it’s good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night I sing this song

ฉันคิดถึงเธอตอนที่ฉันนอนไม่หลับ
หรือหลังจากที่ดื่มกาแฟ
หรือตอนที่ฉันกินอะไรไม่ลง
ฉันคิดถึงเธอในที่นั่งด้านหน้าคนขับ
ยังคงมีทรายอยู่ในเสื้อกันหนาวของฉัน
จากคืนที่เราจำไม่ได้
เธอคิดถึงฉันเหมือนอย่างที่ฉันคิดถึงเธอหรือเปล่า
มีอะไรกันไปทั่วและได้แนบชิดกับเธอ
เพื่อนสามารถทำลายหัวใจเธอได้เหมือนกัน
และฉันมักจะเหนื่อย แต่ไม่ใช่เพราะเธอหรอกนะ
ถ้าฉันทำกับเธอแบบเดียวกับที่เธอทำกับฉัน เธอจะต้องไม่ชอบใจแน่
ฉันพยายามทุกวิถีทางเพื่อจะให้เธอมาใกล้ชิด แต่ก็ไม่เป็นผล
ฉันพิมพ์ข้อความ แต่แล้วฉันก็ไม่ได้สนใจมันหรอก
ฉันได้รับความรู้สึกเหล่านี้ แต่เธอก็ไม่เคยสนใจมันเลย
โอ เก็บเรื่องไว้เป็นความลับ
เราสองคนยังคงรักกันอยู่ แต่เพื่อนของเธอไม่รู้
ถ้าเธอต้องการฉัน เธอก็น่าจะพูดอย่างนั้น
และถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้ฉันไป
ฉันไม่ได้หมายจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่คิดถึงเธอในอ้อมแขนของฉัน
ระฆังวิวาห์เป็นเพียงแค่เสียงนาฬิกาปลุก
เทปข้อความพันรอบหัวใจของฉัน
เธอเคยสงสัยบ้างไหมว่าเราจะเป็นอย่างไรกันบ้าง
เธอบอกว่าเธอไม่คิด และเธอก็ทำมัน
โกหกกับฉัน โกหกกับฉัน ทำตามที่เธอสบายใจเลย
ตอนนี้ทั้งเครื่องดื่มของฉัน และทั้งความรู้สึกของฉัน มันผสมกันมั่วไปหมด
มักจะสูญเสียคนที่ฉันไม่ควรจะเสียไป
บางครั้งเธอต้องเผาสะพานบ้างเพื่อที่จะสร้างระยะห่าง
ฉันรู้ว่าฉันควบคุมความคิดตัวเอง และฉันควรจะหยุดคิดถึงความหลัง
แต่ฉันได้เรียนรู้จากพ่อของฉัน ว่ามันเป็นเรื่องดีที่มีความรู้สึก
เมื่อความรักและความเชื่อใจนั้นหายไป
ฉันคิดว่านี่คือการก้าวต่อไป
ฉันทำตามความรู้สึกแต่ทุกคนว่าฉันผิด
ดังนั้นทุกๆค่ำคืนอันโดดเดี่ยว ฉันจึงร้องเพลงนี้


I hate you, I love you,
I hate that I love you
Don’t want to but I can’t put nobody else above you
I hate you, I love you,
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันรักเธอ
ไม่อยากเหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาใครมาแทนที่เธอได้
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธออยากได้หล่อน เธอต้องการหล่อน
และฉันไม่มีวันจะเป็นอย่างเธอคนนั้น

All alone I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care you never did
You don’t give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She is the only thing you ever see
How is it you never notice
That you are slowly killing me

อยู่คนเดียวฉันมองดูเธอมองดูเธอคนนั้น
ราวกับว่าหล่อนเป็นเพียงแค่ผู้หญิงคนเดียวที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
เธอไม่เคยสนใจใยดีฉันเลย
เธอไม่แยแสฉันเลยด้วยซ้ำ
อยู่คนเดียวฉันมองดูเธอมองดูเธอคนนั้น
หล่อนเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
เธอไม่เคยสังเกตได้อย่างไร
ว่าเธอค่อยๆฆ่าฉันอย่างช้าๆ

I hate you, I love you,
I hate that I love you
Don’t want to but I can’t put nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันรักเธอ
ไม่อยากเหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาใครมาแทนที่เธอได้
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธออยากได้หล่อน เธอต้องการหล่อน
และฉันไม่มีวันจะเป็นอย่างเธอคนนั้น

ihateu,iloveu