Kendrick Lamar Maroon 5

แปลเพลง Don’t Wanna Know ของศิลปิน Maroon 5 feat. Kendrick Lamar

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ ไม่หรอก
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ โอ้
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก


Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can’t take it
Baby every place I go reminds me of you

เมามาย (เมามาย)
และยิ่งฉันดื่มมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งคิดถึงเธอมากเท่านั้น
โอ ไม่ได้ ไม่ได้ ฉันรับไม่ได้แล้ว
ที่รัก ทุกๆที่ที่ฉันไปมันทำให้ฉันนึกถึงเธอ

Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

เธอคิดถึงฉันบ้างไหม ของสิ่งที่เราเคยเป็นบ้างไหม
มันดีขึ้นกว่าตอนนี้ที่ไม่มีฉันอยู่ใกล้ๆหรือเปล่า
เพื่อนของฉันทำตัวแปลกๆ พวกเขาไม่ได้เอ่ยถึงชื่อของเธอ
เธอมีความสุขหรือยังล่ะตอนนี้
เธอมีความสุขหรือยังล่ะตอนนี้


I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ ไม่หรอก
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ โอ้
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก

And I every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
Glad you got someone new
Yeah, I see but I don’t believe it
Even in my head you’re still in my bed
Maybe I’m just a fool

และทุกๆครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก
ฉันได้ยินมาจากคนนี้ ฉันได้ยินมาจากคนนั้น
ดีใจด้วยนะที่เธอมีคนใหม่
ใช่ ฉันเห็นแล้ว แต่ฉันไม่อยากเชื่อเลย
แม้แต่ในหัวของฉัน เธอก็ยังคงอยู่บนเตียงของฉัน
บางทีฉันอาจจะบ้าบอไปก็ได้

Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

เธอคิดถึงฉันบ้างไหม ของสิ่งที่เราเคยเป็นบ้างไหม
มันดีขึ้นกว่าตอนนี้ที่ไม่มีฉันอยู่ใกล้ๆหรือเปล่า
เพื่อนของฉันทำตัวแปลกๆ พวกเขาไม่ได้เอ่ยถึงชื่อของเธอ
เธอมีความสุขหรือยังล่ะตอนนี้
เธอมีความสุขหรือยังล่ะตอนนี้

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ ไม่หรอก
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ โอ้
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก

No more “please stop”
No more hashtag boo’d up screenshots
No more tryin’ make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we’ll let the past be
Maybe his right now, but your body’s still me, woah

อย่าอีกเลย หยุดเถอะ
อย่าโพสต์เรื่องความสัมพันธ์ของเธอบนสื่ออีกเลยนะ
อย่าพยายามทำให้ฉันอิจฉาในงานวันเกิดของเธออีกเลย
เธอก็รู้ว่าฉันทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นยังไงในวันเกิดของเธอ
เขาปฏิบัติต่อเธออย่างนี้หรือเปล่า เขาสุภาพกับเธออย่างนี้หรือเปล่า
เขาทำให้เธอมีความสุข สัมผัสตัวเธออย่างนี้หรือเปล่า
ความจริงแล้ว ไม่เป็นไรหรอก เราจะปล่อยให้อดีตเป็นอดีต
บางทีเธอเป็นของเขาตอนนี้ แต่ร่างกายของเธอยังคงเป็นของฉัน

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ ไม่หรอก
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ โอ้
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก
ใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
ฉันหลงรักเธอ ดังนั้น
ในแบบที่ฉันเคยรักเธอ โอ้
ฉันไม่อยากจะรู้หรอก

dont-wanna-know