Olivia O'Brien

แปลเพลง hate u love u ของศิลปิน Olivia O’Brien

Feeling used, but I’m still missing you
And I can’t see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

รู้สึกเหมือนถูกหลอกใช้ แต่ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่
และฉันไม่สามารถเห็นจุดจบของเรื่องนี้
แค่อยากจะสัมผัสรอยจูบของเธอกับริมฝีปากของฉัน
และตอนนี้ทุกช่วงเวลานี้ได้ผ่านล่วงเลยไป
แต่ฉันก็ยังคงไม่สามารถดูเหมือนว่าจะบอกเธอว่าทำไม
มันเจ็บปวดทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
สำนึกได้ว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน


I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ
ไม่อยากเหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาใครมาแทนที่เธอได้
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธออยากได้หล่อน เธอต้องการหล่อน
และฉันไม่มีวันจะเป็นอย่างเธอคนนั้น

What about all the times
You would pick me up and we’d just drive
Around until we found a place to stay and waste the day away
We’d do nothing but it was okay with me
You say it’s not good to spend all my time
Thinking about you so late at night
But I can’t stop once I start it’s like an avalanche
Thoughts coming and I just wanna hold your hand
Hold your breath, I’m going under
Not coming up ’til this night is over
‘Til this night is over

แล้วที่ผ่านมาทั้งหมด
เธอจะขับรถมารับฉันและเราก็แค่ขับรถ
ไปเรื่อยๆจนกว่าเราจะพบสถานที่ที่พัก และก็ฆ่าเวลาออกไป
เราไม่ได้ทำอะไรเลย แต่มันก็โอเคสำหรับฉันนะ
เธอบอกว่ามันไม่ดีที่จะเสียเวลาทั้งหมดของฉัน
คิดถึงเธอจนดึกจนดื่นเมื่อคืนนี้
แต่ฉันก็หยุดไม่ได้ เมื่อฉันเริ่มต้นมันก็เหมือนกับพรั่งพรูออกมา
ความคิดกำลังมา และฉันก็แค่อยากจะกุมมือของเธอ
กุมลมหายใจของเธอ ฉันจะแนบอยู่ภายใต้
ไม่เงยหน้าขึ้นไปจนกว่าคืนนี้จะจบลง
จนกว่าคืนนี้จะจบลง


I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ
ไม่อยากเหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาใครมาแทนที่เธอได้
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธออยากได้หล่อน เธอต้องการหล่อน
และฉันไม่มีวันจะเป็นอย่างเธอคนนั้น

All alone, I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care, you never did
You don’t give a damn about me
Yeah, all alone, I watch you watch her
She is the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me

อยู่คนเดียวฉันมองดูเธอมองดูเธอคนนั้น
ราวกับว่าหล่อนเป็นเพียงแค่ผู้หญิงคนเดียวที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
เธอไม่เคยสนใจใยดีฉันเลย
เธอไม่แยแสฉันเลยด้วยซ้ำ
อยู่คนเดียวฉันมองดูเธอมองดูเธอคนนั้น
หล่อนเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
เธอไม่เคยสังเกตได้อย่างไร
ว่าเธอค่อยๆฆ่าฉันอย่างช้าๆ

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ
ไม่อยากเหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาใครมาแทนที่เธอได้
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธออยากได้หล่อน เธอต้องการหล่อน
และฉันไม่มีวันจะเป็นอย่างเธอคนนั้น

hateuloveu