I do my make-up in somebody else’s car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you’re such a damn liar
ฉันนั่งแต่งหน้าอยู่ในรถของคนอื่น
เราสั่งเครื่องดื่มแตกต่างกันในบาร์เดิมๆ
ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำ และฉันอยากจะตะโกนความจริงออกไป
หล่อนคิดว่าเธอชอบชายหาด เธอนี่ขี้โกหกจริงๆ เลยนะ
Those great whites, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love, no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor
ฉลามขาวพวกนั้น พวกมันมีฟันซี่ใหญ่
หวังว่าพวกมันจะกัดเธอนะ
คิดว่าเธอพูดว่าเธอจะตกหลุมรักเสมอ
แต่เธอไม่ได้ตกหลุมรักเลย ไม่อีกต่อไป
มันทำให้เธอสะดุ้งหรือเปล่า
เราจูบกันได้อย่างไร ตอนที่เราเต้นรำอยู่บนแสงไฟส่องที่พื้น
บนแสงไฟส่องที่พื้น
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But, honey, I’ll be seein’ you ‘ever I go
But, honey, I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it
แต่ฉันได้ยินเสียงที่อยู่ในหัวของฉัน
เสียงใหม่ๆ ที่อยู่ในหัวของฉัน
แต่ ที่รัก ฉันจะมองเห็นเธอไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
แต่ ที่รัก ฉันจะมองเห็นเธอไปทั่วทุกที่ตามท้องถนน
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
‘Cause, honey, I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
เพราะ ที่รัก ฉันจะมาเอาของๆ ฉัน แต่ฉันไม่สามารถปล่อยมันไป
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
โอ ฉันหวังว่าฉันจะเอาของๆ ฉัน และแค่ปล่อยมันไป
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings them back to you
บางครั้งฉันตื่นขึ้นมาในห้องนอนที่แตกต่าง
ฉันกระซิบบางอย่าง คนทั้งเมืองร้องสิ่งเหล่านั้นกลับไปหาเธอ
All those rumors, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love, no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor
ข่าวลือทั้งหลายเหล่านั้น พวกมันมีฟันซี่ใหญ่
หวังว่าพวกมันจะกัดเธอนะ
คิดว่าเธอพูดว่าเธอจะตกหลุมรักเสมอ
แต่เธอไม่ได้ตกหลุมรักเลย ไม่อีกต่อไป
มันทำให้เธอสะดุ้งหรือเปล่า
เราจูบกันได้อย่างไร ตอนที่เราเต้นรำอยู่บนแสงไฟส่องที่พื้น
บนแสงไฟส่องที่พื้น
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But, honey, I’ll be seein’ you ‘ever I go
But, honey, I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it
แต่ฉันได้ยินเสียงที่อยู่ในหัวของฉัน
เสียงใหม่ๆ ที่อยู่ในหัวของฉัน
แต่ ที่รัก ฉันจะมองเห็นเธอไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
แต่ ที่รัก ฉันจะมองเห็นเธอไปทั่วทุกที่ตามท้องถนน
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
‘Cause, honey, I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, honey, I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
เพราะ ที่รัก ฉันจะมาเอาของๆ ฉัน แต่ฉันไม่สามารถปล่อยมันไป
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
โอ ที่รัก ฉันจะมาเอาของๆ ฉัน แต่ฉันไม่สามารถปล่อยมันไป
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
Yeah, honey, I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
ที่รัก ฉันจะมาเอาของๆ ฉัน แต่ฉันไม่สามารถปล่อยมันไป
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
โอ ฉันหวังว่าฉันจะเอาของๆ ฉัน และแค่ปล่อยมันไป
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
ฉันกำลังรอคอยอยู่นะ แสงไฟสีเขียวนั่น ฉันต้องการมันนะ
