Jamie Lawson

แปลเพลง Can’t See Straight ของศิลปิน Jamie Lawson

Oh oh oh oh-oh-oh
Oh oh oh oh-oh-oh oh

Shooting stars shining down on your face
Dancing in the moonlight with you
You keep me calm when I’m a certain disgrace
You keep me on my toes with your moves


ดาวตกส่องสว่างลงมาบนใบหน้าของเธอ
เต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์กับเธอ
เธอทำให้ฉันสงบลงเมื่อฉันเกิดอาการเขินอาย
เธอคอยทำให้ฉันกระตือรือร้นด้วยการเคลื่อนไหวของเธอ

And you pulled me inside out and outside in
Give my heart palpitations, keep my pulse racing

และเธอก็ดึงฉันออกไปข้างนอก และข้างนอกเข้ามาข้างใน
ทำให้ใจของฉันสั่น ช่วยให้ชีพจรของฉันเต้นเร็ว

Oh and I can’t see straight when I’m thinking ’bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking ’bout you


โอ และฉันก็มองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ
ใช่ เธอทำให้ฉันหัวหมุนกับสิ่งที่เธอทำ
ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อเธอบอกว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
ฉันมองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ

You’re making magic got me under your spell
Girl you got the music in you
I’m falling for you and I know you can tell
‘Cause you’re reciprocating it too

เธอทำเวทมนตร์ทำให้ฉันอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอ
สาวน้อยเธอมีเพลงอยู่ในตัวเธอ
ฉันตกหลุมรักเธอและฉันรู้ว่าเธอเองก็บอกได้
เพราะเธอเองก็ตอบสนองมันเหมือนกัน

You turned me upside down and downside up
Give me an education, how to fall in love

เธอหมุนฉันข้างล่างขึ้นข้างบน และข้างบนลงข้างล่าง
ให้ความรู้แก่ฉัน ถึงวิธีการที่จะตกหลุมรัก

Oh and I can’t see straight when I’m thinking ’bout you
Yeah, you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking ’bout you

โอ และฉันก็มองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ
ใช่ เธอทำให้ฉันหัวหมุนกับสิ่งที่เธอทำ
ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อเธอบอกว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
ฉันมองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ

Oh no, sing it to me now
And I’m head over heels and heels over head
You’re the only explanation for my discombobulation, baby

โอ ไม่นะ ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยในตอนนี้
และฉันตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง และตกหลุมรักอย่างสุดๆ
เธอเป็นเพียงคำอธิบายในความสับสนของฉันเท่านั้น ที่รัก

I can’t see straight when I’m thinking ’bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking ’bout you

ฉันก็มองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ
ใช่ เธอทำให้ฉันหัวหมุนกับสิ่งที่เธอทำ
ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อเธอบอกว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
ฉันมองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ

I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking ’bout you
No I can’t see straight when I’m thinking ’bout you

ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อเธอบอกว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
ฉันมองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ
ไม่ ฉันมองอะไรไม่ชัดเจนเลย เมื่อฉันกำลังคิดถึงเธอ