Jacob Sartorius

แปลเพลง Jordans ของศิลปิน Jacob Sartorius

(Love you like a… fresh pair of Jordans…)

รักเธอเหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans


You give me a feeling
That I kinda like
The “fresh out the box” way you caught my eye
Walking on the ceiling
Got you on my mind
‘Cause I seen an angel fall right out the sky

เธอให้ความรู้สึกกับฉัน
ในแบบที่ฉันชอบ
ใหม่แกะกล่อง ในแบบที่เธอทำให้ฉันสนใจ
เดินอยู่บนหลังคาตึก
มีเธออยู่ในความคิดของฉัน
เพราะฉันเห็นนางฟ้าร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า

Tell me that you’re down
So we can run this court
We could rule this town
And build a dynasty
Number 1 draft pick
Nothing but the net, swish
Lowkey, I’m feeling you high-key

บอกฉันว่าเธอเห็นด้วย
ดังนั้นเราจะได้ลุยสนามนี้กัน
เราสามารถควบคุมเมืองนี้ได้นะ
และสร้างเชื้อสาย
หมายเลข 1 ทางเลือกแรก
ไม่มีอะไรนอกจากตาข่าย อย่างง่ายดาย
เรียบๆ แต่ฉันรู้สึกว่าเธอโดดเด่นนะ


You and me together make a dream team
You should rock my jersey, number 23
You make me feel on top of the world, like I’m balling
I love you like a fresh pair of Jordans
And all them other girls, they don’t really know me
I be on my M.J., winning like I’m Kobe
Top of the world, like I’m balling
I love you like a fresh pair of Jordans

เธอและฉันร่วมกันสร้างทีมในฝัน
เธอน่าจะดูยอดเยี่ยมในเสื้อทีม jersey ของฉัน หมายเลข 23 นะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าอยู่ด้านบนสุดของโลก เหมือนกับว่าฉันเป็นลูกบอล
ฉันรักเธอเหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans
และสาวๆคนอื่นๆ พวกเขาไม่รู้จักฉันจริงๆหรอก
ฉันอยู่ในทีม M.J. ของฉัน ชนะราวกับว่าฉันเป็น Kobe
อยู่ด้านบนสุดของโลก เหมือนกับว่าฉันเป็นลูกบอล
ฉันรักเธอเหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans

When you come around me
I’m feeling nice
Hitting up threes like we in overtime
And you keep me focused
‘Cause you be the dopest
No need to lie, girl, I know that you noticed

เมื่อเธอมาอยู่ใกล้ๆฉัน
ฉันรู้สึกดี
คะแนนขึ้นไปที่ 3 จุด เหมือนกับว่าเราเล่นล่วงเวลา
และเธอคอยทำให้ฉันมีสมาธิ
เพราะว่าเธอเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ไม่จำเป็นต้องโกหก สาวน้อย ฉันรู้ว่าเธอสังเกตเห็น

Tell me that you’re down
So we can run this court
We could rule this town
And build a dynasty
Number 1 draft pick
Nothing but the net, swish
Lowkey, I’m feeling you high-key

บอกฉันว่าเธอเห็นด้วย
ดังนั้นเราจะได้ลุยสนามนี้กัน
เราสามารถควบคุมเมืองนี้ได้นะ
และสร้างเชื้อสาย
หมายเลข 1 ทางเลือกแรก
ไม่มีอะไรนอกจากตาข่าย อย่างง่ายดาย
เรียบๆ แต่ฉันรู้สึกว่าเธอโดดเด่นนะ

You and me together make a dream team
You should rock my jersey, number 23
You make me feel on top of the world, like I’m balling
I love you like a fresh pair of Jordans
And all them other girls, they don’t really know me
I be on my M.J., winning like I’m Kobe
Top of the world, like I’m balling
I love you like a fresh pair of Jordans

เธอและฉันร่วมกันสร้างทีมในฝัน
เธอน่าจะดูยอดเยี่ยมในเสื้อทีม jersey ของฉัน หมายเลข 23 นะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าอยู่ด้านบนสุดของโลก เหมือนกับว่าฉันเป็นลูกบอล
ฉันรักเธอเหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans
และสาวๆคนอื่นๆ พวกเขาไม่รู้จักฉันจริงๆหรอก
ฉันอยู่ในทีม M.J. ของฉัน ชนะราวกับว่าฉันเป็น Kobe
อยู่ด้านบนสุดของโลก เหมือนกับว่าฉันเป็นลูกบอล
ฉันรักเธอเหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans

On top of the world
On top of the world
When I ride wit’ you girl, when I ride wit’ you girl
I’m on top of the world
On top of the world
On top of the world
On top of the world
When I ride wit’ you girl, on top of the world
When I ride wit’ you girl
When I ride wit’ you girl

อยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย
ฉันอยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย อยู่ด้านบนสุดของโลก
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย

(Jordans, Jordans…)
(Like a fresh pair of Jordans…)

(รองเท้ายี่ห้อ Jordans)
(เหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans)

I believe
We could leave a legacy, girl
I believe
They gon’ put our names in the Hall of Fame

ฉันเชื่อว่า
เราสามารถจารึกชื่อเสียง สาวน้อย
ฉันเชื่อว่า
พวกเขาจะใส่ชื่อของเราลงในหอเกียรติยศ

You and me together make a dream team
You should rock my jersey, number 23
You make me feel on top of the world, like I’m balling
I love you like a fresh pair of Jordans
And all them other girls, they don’t really know me
I be on my M.J., winning like I’m Kobe
Top of the world, like I’m balling
I love you like a fresh pair of Jordans

เธอและฉันร่วมกันสร้างทีมในฝัน
เธอน่าจะดูยอดเยี่ยมในเสื้อทีม jersey ของฉัน หมายเลข 23 นะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าอยู่ด้านบนสุดของโลก เหมือนกับว่าฉันเป็นลูกบอล
ฉันรักเธอเหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans
และสาวๆคนอื่นๆ พวกเขาไม่รู้จักฉันจริงๆหรอก
ฉันอยู่ในทีม M.J. ของฉัน ชนะราวกับว่าฉันเป็น Kobe
อยู่ด้านบนสุดของโลก เหมือนกับว่าฉันเป็นลูกบอล
ฉันรักเธอเหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans

On top of the world
On top of the world
When I ride wit’ you girl, when I ride wit’ you girl
I’m on top of the world
On top of the world
On top of the world
On top of the world
When I ride wit’ you girl, on top of the world
When I ride wit’ you girl
When I ride wit’ you girl

อยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย
ฉันอยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
อยู่ด้านบนสุดของโลก
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย อยู่ด้านบนสุดของโลก
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย
เมื่อฉันเคียงคู่ไปกับเธอ สาวน้อย

(Jordans, Jordans…)
(Like a fresh pair of Jordans, Jordans, Jordans..)

(รองเท้ายี่ห้อ Jordans)
(เหมือนกับรองเท้าคู่ใหม่ยี่ห้อ Jordans)