Niall Horan

แปลเพลง Too Much To Ask ของศิลปิน Niall Horan

Waiting here for someone
Only yesterday we were on the run
You smile back at me and your face lit up the sun
Now I’m waiting here for someone

กำลังรอใครบางคนอยู่ตรงนี้
เพียงเมื่อวานนี้ที่เราวิ่งไล่ตามกัน
เธอหันกลับมายิ้มให้ฉัน และใบหน้าของเธอส่องสว่างขึ้นดวงอาทิตย์
ตอนนี้ฉันกำลังรอใครบางคนอยู่ตรงนี้


And oh, love, do you feel this rough?
Why’s it only you I’m thinking of

และ โอ ที่รัก เธอรู้สึกว่าไม่สบายใจแบบนี้บ้างไหม
ทำไมมีเพียงแค่เธอเท่านั้นที่ฉันกำลังคิดถึง

My shadow’s dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
And tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?
Is it too much to ask?

เงาของฉันกำลังเต้นรำ
โดยที่ไม่มีเธอเป็นครั้งแรก
หัวใจของฉันกำลังหวังว่า
เธอจะเดินเข้ามาในคืนนี้
และบอกฉันว่ามีบางอย่างที่เธอเสียใจ
เพราะว่าถ้าฉันจริงใจ ฉันยังไม่ลืมเธอเลยนะ
มันคือทั้งหมดที่ฉันกำลังขอ
มันมากเกินไปที่จะขอไปไหม
มันมากเกินไปที่จะขอไปไหม


Someone’s moving outside
The lights come on and down the drive
I forget you’re not here when I close my eyes
Do you still think of me sometimes?

ใครบางคนกำลังเดินออกมาข้างนอก
แสงไฟเปิดขึ้นและสาดส่อง
ฉันลืมไปว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนที่ฉันหลับตาลง
เธอยังคงคิดถึงฉันอยู่บ้างหรือไม่

And oh, love, watch the sun coming up
Don’t it feel fucked up we’re not in love

และ โอ ที่รัก มองดูพระอาทิตย์ขึ้น
มันรู้สึกสับสนวุ่นวายหรือเปล่าที่เราไม่ได้ตกหลุมรัก

My shadow’s dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
And tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?

เงาของฉันกำลังเต้นรำ
โดยที่ไม่มีเธอเป็นครั้งแรก
หัวใจของฉันกำลังหวังว่า
เธอจะเดินเข้ามาในคืนนี้
และบอกฉันว่ามีบางอย่างที่เธอเสียใจ
เพราะว่าถ้าฉันจริงใจ ฉันยังไม่ลืมเธอเลยนะ
มันคือทั้งหมดที่ฉันกำลังขอ
มันมากเกินไปที่จะขอไปไหม

My shadow’s dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
And tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet

เงาของฉันกำลังเต้นรำ
โดยที่ไม่มีเธอเป็นครั้งแรก
หัวใจของฉันกำลังหวังว่า
เธอจะเดินเข้ามาในคืนนี้
และบอกฉันว่ามีบางอย่างที่เธอเสียใจ
เพราะว่าถ้าฉันจริงใจ ฉันยังไม่ลืมเธอเลยนะ

My shadow’s dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
And tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?

เงาของฉันกำลังเต้นรำ
โดยที่ไม่มีเธอเป็นครั้งแรก
หัวใจของฉันกำลังหวังว่า
เธอจะเดินเข้ามาในคืนนี้
และบอกฉันว่ามีบางอย่างที่เธอเสียใจ
เพราะว่าถ้าฉันจริงใจ ฉันยังไม่ลืมเธอเลยนะ
มันคือทั้งหมดที่ฉันกำลังขอ
มันมากเกินไปที่จะขอไปไหม

It’s all I’m asking
Is it too much to ask?
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?

มันคือทั้งหมดที่ฉันกำลังขอ
มันมากเกินไปที่จะขอไปไหม
มันคือทั้งหมดที่ฉันกำลังขอ
มันมากเกินไปที่จะขอไปไหม