Harry Styles

แปลเพลง Two Ghosts ของศิลปิน Harry Styles

Same lips red, same eyes blue
Same white shirt, couple more tattoos
But it’s not you and it’s not me
Tastes so sweet, looks so real
Sounds like something that I used to feel
But I can’t touch what I see

ริมฝีปากสีแดงเหมือนเดิม ดวงตาสีฟ้าเหมือนเดิม
เสื้อเชิ้ตสีขาวเหมือนเดิม รอยสักอีกสองสามลาย
แต่มันก็ไม่ใช่เธอ และมันก็ไม่ใช่ฉัน
รสสัมผัสหอมหวานเหลือเกิน ดูสมจริงมากๆ
เหมือนอะไรบางอย่างที่ฉันเคยรู้สึก
แต่ฉันไม่สามารถสัมผัสสิ่งที่ฉันเห็นได้


We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราก็เป็นเพียงแค่ผีสองตนกำลังยืนอยู่ในสถานที่ของเธอและฉัน
พยายามที่จะจดจำว่ามันรู้สึกยังไงที่มีการเต้นของหัวใจ

The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
This was all we used to need
Tongue-tied like we’ve never known
Telling those stories we already told
‘Cause we don’t say what we really mean

แสงไฟจากตู้เย็นสว่างไปทั่วบริเวณห้อง
เต้นรำกับเธออย่างมีความสุข
นี่คือทุกอย่างที่เราเคยต้องการ
เขินอายที่จะพูดอย่างกับเราไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
บอกเล่าเรื่องราวเหล่านั้นที่เราได้พูดออกไปแล้ว
เพราะว่าเราไม่พูดในสิ่งที่เราหมายถึงจริงๆ


We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราก็เป็นเพียงแค่ผีสองตนกำลังยืนอยู่ในสถานที่ของเธอและฉัน
เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราก็เป็นเพียงแค่ผีสองตนที่อยู่ในสถานการณ์ที่คิดแต่ในแง่ลบ
พยายามที่จะจดจำว่ามันรู้สึกยังไงที่มีการเต้นของหัวใจ

We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
We’re not who we used to be
We don’t see what we used to see
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราก็เป็นเพียงแค่ผีสองตนกำลังยืนอยู่ในสถานที่ของเธอและฉัน
เราไม่ใช่คนที่เราเคยเป็น
เราไม่เห็นในสิ่งที่เราเคยเห็นอีกแล้ว
เราก็เป็นเพียงแค่ผีสองตนที่อยู่ในสถานการณ์ที่คิดแต่ในแง่ลบ
พยายามที่จะจดจำว่ามันรู้สึกยังไงที่มีการเต้นของหัวใจ

Trying to remember how it feels to have a heartbeat
I’m just trying to remember how it feels to have a heartbeat

พยายามที่จะจดจำว่ามันรู้สึกยังไงที่มีการเต้นของหัวใจ
ฉันแค่พยายามที่จะจดจำว่ามันรู้สึกยังไงที่มีการเต้นของหัวใจ