James Arthur

แปลเพลง Naked ของศิลปิน James Arthur

Hey, you there
Can we take it to the next level
Baby, do you dare?
Don’t, be scared
‘Cause if you can say the words
I don’t know why I should care

นี่ เธอน่ะ
เราจะเลื่อนขึ้นไปอีกระดับหนึ่งได้ไหม
ที่รัก เธอกล้าหรือเปล่า
ไม่ต้องกลัวไปหรอก
เพราะถ้าเธอสามารถพูดออกมาได้
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจะต้องสนใจ


‘Cause here I am
I’m giving all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I’m right here
I’m trying to make it clear
That getting half of you, just ain’t enough

เพราะฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ฉันมอบทุกอย่างที่ฉันจะทำได้
แต่สิ่งที่เธอทำก็คือทำมันยุ่งเหยิงเรื่อยไป
ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ฉันพยายามที่จะทำให้มันชัดเจน
การที่ได้ครึ่งหนึ่งของเธอ มันไม่เพียงพอเลย

I’m not going to wait until you’re done
Pretending you don’t need anyone
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m not going to try ’til you decide
You’re ready to swallow all your pride
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m standing here naked
(Naked, naked)

ฉันจะไม่รอจนกว่าเธอจะเสร็จหรอกนะ
แกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ต้องการใครทั้งนั้น
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันจะไม่พยายามจนกว่าเธอจะตัดสินใจ
ที่เธอพร้อมที่จะกลืนความภาคภูมิใจของเธอทั้งหมด
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก


Hey, get out
I’ve got nothing left to give
And you give me nothing now
Read, my mouth
If you ever want me back
Then your walls need breaking down

นี่ ออกไปซะ
ฉันไม่มีอะไรเหลือจะให้อีกแล้ว
และเธอไม่ให้อะไรฉันเลยในตอนนี้
อ่านปากของฉันนะ
ถ้าเธอเคยต้องการให้ฉันกลับไปล่ะก็
งั้นกำแพงของเธอจำเป็นต้องพังลงมา

‘Cause here I am
I’m giving all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I’m right here
I’m trying to make it clear
That getting half of you, just ain’t enough

เพราะฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ฉันมอบทุกอย่างที่ฉันจะทำได้
แต่สิ่งที่เธอทำก็คือทำมันยุ่งเหยิงเรื่อยไป
ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ฉันพยายามที่จะทำให้มันชัดเจน
การที่ได้ครึ่งหนึ่งของเธอ มันไม่เพียงพอเลย

I’m not going to wait until you’re done
Pretending you don’t need anyone
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m not going to try ’til you decide
You’re ready to swallow all your pride
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m standing here naked
(Naked, naked)

ฉันจะไม่รอจนกว่าเธอจะเสร็จหรอกนะ
แกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ต้องการใครทั้งนั้น
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันจะไม่พยายามจนกว่าเธอจะตัดสินใจ
ที่เธอพร้อมที่จะกลืนความภาคภูมิใจของเธอทั้งหมด
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก

I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything

ฉันอยากจะให้เธอทุกสิ่งทุกอย่าง

I’m not going to wait until you’re done
‘Cause you pretended you don’t need anyone
Can’t you see that I’m naked
(Naked, naked)
Oh, you see that I’m naked
(Naked, naked)
I’m not going to try ’til you decide
You’re ready to swallow all your pride
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m standing here naked
(Naked, naked)
I’m standing
I’m standing here

ฉันจะไม่รอจนกว่าเธอจะเสร็จหรอกนะ
เพราะว่าเธอแกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ต้องการใครทั้งนั้น
เธอไม่เห็นเหรอว่าฉันหมดเปลือกแล้ว
โอ เธอเห็นหรือเปล่าว่าฉันหมดเปลือกแล้ว
ฉันจะไม่พยายามจนกว่าเธอจะตัดสินใจ
ที่เธอพร้อมที่จะกลืนความภาคภูมิใจของเธอทั้งหมด
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้วหมดเปลือก
ฉันกำลังยืน
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้