If I were a boy
ถ้าฉันเป็นผู้ชายนะ
แม้ว่าแค่สักวันเดียว
ฉันลุกจากเตียงในตอนเช้า
แล้วหยิบอะไรก็ได้มาใส่แล้วก็ไป
ดื่มเบียร์กับเพื่อนฝูง
แล้วก็ไล่จีบสาวๆ
ฉันจะจีบสาวคนไหนก็ได้ที่ฉันต้องการ
และก็ไม่มีใครมาว่าฉันทำผิดหรอก
เพราะว่าเพื่อนผู้ชายช่วยกันปิดให้อยู่แล้ว
ถ้าฉันเป็นผู้ชายนะ
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจได้นะ
ว่าความรู้สึกที่ได้รักผู้หญิงนั้นมันเป็นยังไง
ฉันสาบานเลยว่าฉันทำได้ดีกว่าผู้ชายแน่นอน
ฉันจะรับฟังเธอ
เพราะฉันรู้ว่าความรู้สึกเจ็บมันเป็นยังไง
เมื่อเธอสูญเสียคนที่เธอต้องการที่สุด
เพราะเขาคิดว่าเธอเป็นของตาย
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยมีได้ถูกทำลายไป
ถ้าฉันเป็นผู้ชายนะ
ฉันจะปิดโทรศัพท์
แล้วก็บอกทุกคนว่าโทรศัพท์พัง
ดังนั้นพวกเขาจะได้คิดว่าฉันนอนอยู่คนเดียว
ฉันทำตามใจตัวเอง
และทำอะไรก็ได้ที่อยากจะทำ
เพราะฉันรู้ว่าเธอคนนั้นซื่อสัตย์กับฉัน
นั่งรอฉันเพื่อที่จะกลับมาที่บ้าน (กลับมาที่บ้าน)
ถ้าฉันเป็นผู้ชายนะ
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจได้นะ
ว่าความรู้สึกที่ได้รักผู้หญิงนั้นมันเป็นยังไง
ฉันสาบานเลยว่าฉันทำได้ดีกว่าผู้ชายแน่นอน
ฉันจะรับฟังเธอ
เพราะฉันรู้ว่าความรู้สึกเจ็บมันเป็นยังไง
เมื่อเธอสูญเสียคนที่เธอต้องการที่สุด
เพราะเขาคิดว่าเธอเป็นของตาย
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยมีได้ถูกทำลายไป
มันสายไปหน่อยนะที่เธอจะกลับคืนมา
บอกว่า มันเป็นแค่ความผิดพลาดเท่านั้นเอง
คิดว่า ฉันจะให้อภัยเธออย่างนั้นเหรอ
ถ้าเธอคิดว่าฉันจะรอเพื่อเธอล่ะก็
เธอคิดผิดแล้วล่ะ
แต่เธอก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
เธอไม่เข้าใจหรอก
ใช่แล้วล่ะ เธอคงไม่เข้าใจหรอก
ว่าความรู้สึกที่ได้รักผู้หญิงนั้นมันเป็นยังไงสักวันหนึ่ง
เธอหวังว่าเธอจะเป็นคนที่ดีกว่า
เธอไม่ยอมรับฟังผู้หญิงคนนั้นเลย
เธอไม่สนใจว่ามันจะเจ็บปวดยังไง
จนกว่าเธอจะสูญเสียคนที่เธอต้องการที่สุด
เพราะเธอทำให้ผู้หญิงคนนั้นรู้สึกว่าเธอเป็นของตาย
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยมีมันได้ถูกทำลายไปหมดสิ้น
แต่เธอก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
swear = สาบาน, ยืนยัน, สัญญา, ปฏิญาณ
faithful = เชื่อถือได้, เชื่อใจได้, ควรค่าแก่การไว้วางใจ, ไว้ใจได้
