I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I heard he’s on a new diet and watches what he eats
ฉันได้ยินว่าเขาเสียเงินไปกับกางเกงยีนส์ห้าร้อยปอนด์
ไปเข้ายิมอย่างน้อยหกครั้งต่อสัปดาห์
สวมรองเท้าหนังโดยไม่ใส่ถุงเท้า
และฉันได้ยินว่าเขากำลังไดเอทอยู่และคอยระวังสิ่งที่เขาจะกิน
He’s got his eyebrows plucked and his arsehole bleached
Owns every single Ministry CD
Tribal tattoos and he don’t know what it means
But I heard he makes you happy so that’s fine by me
เขาได้กันขนคิ้วและลดสีผิวทวารหนัก
เป็นเจ้าของซีดีของทุกๆค่ายเพลง
รอยสักประสานไขว้กันซับซ้อน และเขาไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
แต่ฉันได้ยินว่าเขาทำให้เธอมีความสุข ถ้างั้นก็ไม่เป็นไรสำหรับฉันนะ
But still, I’m just keeping it real, still looking at your Instagram and I’ll be creeping a little
I’ll be trying not to double tap, from way back, cause I know that’s where the trouble’s at
Let me remind you of the days when you used to hold my hand
And when we sipped champagne out of cider cans
I guess if you were Lois Lane, I wasn’t superman, just a young boy trying to be loved
So let me give it to you
แต่ก็นะ ฉันก็ยังอยู่ในความเป็นจริง ยังคงเข้าไปดูใน Instagram ของเธอ และฉันจะดูแอบไปนิดนึง
ฉันจะพยายามไม่กดไลค์นะ จากเมื่อคราวที่แล้ว เพราะฉันรู้ว่าปัญหามันเกิดขึ้นตรงไหน
ให้ฉันเตือนความทรงจำของเธอถึงวันตอนที่เธอเคยจับมือของฉัน
และตอนที่เราจิบแชมเปญจากกระป๋องเบียร์
ฉันคิดว่าถ้าเธอเป็น Lois Lane ฉันก็ไม่ใช่ซูเปอร์แมน เป็นแค่เด็กหนุ่มพยายามที่จะเป็นที่รัก
ดังนั้นให้ฉันมอบความรักให้กับเธอเถอะนะ
I don’t wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn’t be calling me up trying to
Cause I’m positive that he don’t wanna know about me
ฉันไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนใหม่ของเธอ เพราะถ้าเธอควรคู่กันแล้ว
เธอคงจะไม่โทรมาหาฉันหรอก
เพราะฉันมั่นใจว่าเขาไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันหรอก
I don’t wanna know about your new man, we’ll get there eventually
I know you’re missing all this kind of love
But I’m positive that he don’t wanna know about me
ฉันไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนใหม่ของเธอ เราจะไปถึงที่นั่นในที่สุด
ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงความรักในแบบนี้
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันหรอก
Your new man rents a house in the burb, and wears a man bag on his shoulder but I call it a purse
Every year he goes to Malaga, with all the fellas, drinks beer but has a six pack, I’m kind of jealous
He wears sunglasses indoors in winter at nighttime, and every time a rap song comes on
He makes a gang sign, says chune, boydem light up the room
But enough about him, girl let’s talk about you
You were the type of girl that sat beside the water reading
Eating a packet of crisps but you will never find you cheating
Now you’re eating kale, hitting the gym, keeping up with Kylie & Kim
In the back of the club kissing a boy that ain’t him
Ok you need to be alone, and if you wanna talk about it you can call my phone
I just thought that I would tell you cause you oughta know
You’re still a young girl trying to be loved
So let me give it to you
ผู้ชายคนใหม่ของเธอเช่าบ้านอยู่ในแถบชานเมือง และสะพายกระเป๋าผู้ชายบนไหล่ของเขา แต่ฉันเรียกมันว่ากระเป๋าถือ
ทุกๆปีเขาจะไปเที่ยวที่ Malaga กับเพื่อนๆคนสนิจ ดื่มเบียร์แต่กลับมีกล้ามหน้าท้อง ฉันก็แบบอิจฉานะ
เขาสวมแว่นกันแดดในร่มในหน้าหนาวในเวลากลางคืน และทุกๆครั้งที่เพลงแร็ปเปิดขึ้น
เขาทำสัญลักษณ์ชูนิ้วชี้กับนิ้วก้อย บอกว่าชอบเพลงนี้มาก
แต่พอแล้วเรื่องของเขา สาวน้อย ไปคุยเรื่องของเธอกันเถอะ
เธอเป็นผู้หญิงประเภทที่นั่งอยู่ข้างๆริมแม่น้ำอ่านหนังสือ
กินขนมมันฝรั่งแผ่นทอดกรอบ แต่เธอจะไม่มีวันพบการกลับกลอกของเธอเลย
ตอนนี้เธอกำลังกินผักคะน้า ไปเข้ายิม รักษาหุ่นแบบเดียวกับ Kim Kardashian และ Kylie Jenner
ในด้านหลังของคลับกำลังจูบอยู่กับหนุ่มที่ไม่ใช่เขา
ก็ได้ เธออยากจะอยู่คนเดียว และถ้าเธออยากจะคุยถึงเรื่องนั้นเธอก็โทรหาฉันได้นะ
ฉันแค่คิดว่า ฉันน่าจะบอกเธอ เพราะว่าเธอสมควรที่จะรู้
เธอยังคงเป็นหญิงสาวพยายามที่จะเป็นคนรัก
ดังนั้นให้ฉันมอบความรักให้กับเธอเถอะนะ
I don’t wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn’t be calling me up trying to
Cause I’m positive that he don’t wanna know about me
ฉันไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนใหม่ของเธอ เพราะถ้าเธอควรคู่กันแล้ว
เธอคงจะไม่โทรมาหาฉันหรอก
เพราะฉันมั่นใจว่าเขาไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันหรอก
I don’t wanna know about your new man, we’ll get there eventually
I know you’re missing all this kind of love
But I’m positive that he don’t wanna know about me
ฉันไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนใหม่ของเธอ เราจะไปถึงที่นั่นในที่สุด
ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงความรักในแบบนี้
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันหรอก
Baby, I’m not trying to ruin your week
But you act so differently
When you’re with him I know you’re lonely
Please, remember you’re still free, to make the choice and leave
And don’t call me up you need to show me
ที่รัก ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำลายวันของเธอเลยนะ
แต่เธอทำตัวแปลกไปมากจริงๆ
เมื่อเธออยู่กับเขาฉันรู้ว่าเธอเหงา
โปรดจำไว้ว่าเธอยังเป็นอิสระอยู่นะ ที่จะเลือกทางเดินและจากไป
และอย่าโทรเรียกฉันนะ เธอจะต้องแสดงให้ฉันดู
I don’t wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn’t be calling me up trying to
Cause I’m positive that he don’t wanna know about me
ฉันไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนใหม่ของเธอ เพราะถ้าเธอควรคู่กันแล้ว
เธอคงจะไม่โทรมาหาฉันหรอก
เพราะฉันมั่นใจว่าเขาไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันหรอก
I don’t wanna know about your new man, we’ll get there eventually
I know you’re missing all this kind of love
But I’m positive that he don’t wanna know about me
ฉันไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนใหม่ของเธอ เราจะไปถึงที่นั่นในที่สุด
ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงความรักในแบบนี้
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันหรอก
Know about me, know, know about me
I don’t wanna know about your new man, he don’t wanna know
รู้เรื่องเกี่ยวกับฉัน รู้ รู้เรื่องเกี่ยวกับฉัน
ฉันไม่อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนใหม่ของเธอหรอก เขาไม่อยากจะรู้
