Katy Perry Nicki Minaj

แปลเพลง Swish Swish ของศิลปิน Katy Perry feat. Nicki Minaj

They know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?

พวกเขารู้ว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาแค่ทำท่าทำทาง
อะไรกันเนี่ย


A tiger
Don’t lose no sleep
Don’t need opinions
From a shellfish or a sheep
Don’t you come for me
No, not today
You’re calculated
I got your number
‘Cause you’re a joker
And I’m a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe

เสือ
ห้ามหลับเด็ดขาด
ไม่ต้องการความคิดเห็น
จากกุ้ง หอย ปู ปลา หรือแกะ
อย่าได้มามีเรื่องกับฉันเชียวนะ
ไม่ ไม่ใช่วันนี้
เธอคาดการณ์เอาไว้แล้ว
ฉันได้เบอร์ของเธอ
เพราะเธอเป็นหัวโจก
และฉันเป็นราชินีนักฆ่า
และเธอจะจูบแหวนของฉัน
เธอเชื่อดีกว่านะ

So keep calm, honey, I’mma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin’ out your mouth
‘Cause I stay winning
Lay ’em up like

ดังนั้นใจเย็นไว้ ที่รัก ฉันไม่ไปไหนไกลหรอก
สักพักเดียว ทำตัวให้ชินกับมัน
ตลกดีนะที่ชื่อของฉันเอาแต่ออกมาจากปากของเธอ
เพราะฉันมักจะเป็นผู้ชนะ
เฉือนชนะแบบ


Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

อย่างง่ายดายเลย
โยนลงห่วงไปอีกลูกหนึ่ง
แตะต้องไม่ได้หรอก
ลงโลงไปอีกคนหนึ่งแล้ว

Your game is tired
You should retire
You’re ’bout as cute as
An old coupon expired
And karma’s not a liar
She keeps receipts

เกมส์ของเธอมันน่าเบื่อแล้ว
เธอน่าจะเกษียณอายุนะ
เธอนี่น่ารักพอๆกับ
คูปองเก่าๆที่หมดอายุแล้วเลยนะ
และเวรกรรมไม่ได้โกหก
เธอเก็บใบเสร็จเอาไว้นะ

So keep calm, honey, I’mma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin’ out your mouth
‘Cause I stay winning
Lay ’em up like

ดังนั้นใจเย็นไว้ ที่รัก ฉันไม่ไปไหนไกลหรอก
สักพักเดียว ทำตัวให้ชินกับมัน
ตลกดีนะที่ชื่อของฉันเอาแต่ออกมาจากปากของเธอ
เพราะฉันมักจะเป็นผู้ชนะ
เฉือนชนะแบบ

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
(Let’s go)
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

อย่างง่ายดายเลย
โยนลงห่วงไปอีกลูกหนึ่ง
แตะต้องไม่ได้หรอก
ลงโลงไปอีกคนหนึ่งแล้ว
อย่างง่ายดายเลย
โยนลงห่วงไปอีกลูกหนึ่ง
แตะต้องไม่ได้หรอก
ลงโลงไปอีกคนหนึ่งแล้ว

They know what is what
But they don’t know what is what
Katy Perry
They just know what is what
Young Money
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
Hahaha, yo
What the fuck?

พวกเขารู้ว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
Katy Perry
พวกเขาเพิ่งรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
Young Money
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาเพิ่งรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาแค่ทำท่าทำทาง
อะไรกันเนี่ย

Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I’m never off set
Me and my a-Migos (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters’ll make ’em dance like dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
‘Cause I make M’s, they get much less
Don’t be tryna double back
I already despise you
All that fake love you showin’
Couldn’t even disguise you
(Yo, yo)
Ran? When? Nicki gettin’ tan
Mirror mirror who’s the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I’mma be riding by
I’mma tell my …Biggz, yeah that’s the guy
A star’s a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only rock with Queens, so I’m makin’ hits with Katy

รองเท้า Ferragamo สีชมพูเตรียมพร้อมแล้ว
แร็ปกัดกันแบบโง่ๆทำให้ฉันได้เงินเพิ่ม
ชีวิตของฉันคือหนัง ฉันไม่เคยออกจากฉากเลย
ฉันและเพื่อนๆของฉัน (ไม่ ไม่ใช่ Offset นะ)
อย่างง่ายดายเลย ฉันทำให้พวกเขาอารมณ์เสีย
แต่ลูกทีมของฉันจะทำให้พวกเขาเต้นอย่างกับจังหวะ dubstep เลยล่ะ
อย่างง่ายดายเลย พวกที่เกลียดฉันนั้นลุ่มหลง
เพราะฉันทำเงินได้เป็นล้าน แต่พวกเขาได้น้อยกว่าเยอะเลย
อย่าพยายามที่จะกลับมาคืนดีนะ
ฉันชังน้ำหน้าเธอแล้ว
ความรักปลอมๆทั้งหมดที่เธอแสดงออกมา
ไม่ได้ช่วยปิดบังเธอได้เลย
วิ่งหนี เมื่อไหร่ Nicki ไปอาบแดด
กระจกวิเศษ บอกข้าที ใครที่เป็นนางร้ายที่เลิศที่สุดในปฐพีนี้
ให้ตายเถอะ ยัยนี้เป็นแฟนคลับที่คลั่งไคล้สุดๆเลย
จุ๊บ จุ๊บ ราชินีผู้ใจดีจะจูบแฟนๆนะ
สะบัดก้นบอกลา ฉันจะขับรถผ่านหน้าแกไป
ฉันจะบอก Biggz ให้นะ ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นแหละ
ดาวก็คือดาวนะจ๊ะ
พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าพระเจ้าคนนี้จะมาได้ไกลขนาดนี้
เอาถ้วยแมงดาของฉันไป นี้คือถ้วยแมงดาของฉัน ที่รัก
ฉันเล่นแต่กับตัวแม่เท่านั้น ดังนั้นฉันจึงสร้างเพลงฮิตกับเคที่

Swish, swish, bish
Another one in the basket
And another one and another one
Can’t touch this
Another one in the casket
And another one and another one

อย่างง่ายดายเลย
โยนลงห่วงไปอีกลูกหนึ่ง
และอีกลูกหนึ่ง และอีกลูกหนึ่ง
แตะต้องไม่ได้หรอก
ลงโลงไปอีกคนหนึ่งแล้ว
และอีกลูกหนึ่ง และอีกลูกหนึ่ง

They know what is what
Do they know?
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the…

พวกเขารู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขารู้จริงเหรอ
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาเพิ่งรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาเพิ่งรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาแค่ทำท่าทำทาง
อะไรกันเนี่ย