Ke$ha

แปลเพลง Your Love Is My Drug ของศิลปิน Ke$ha

Maybe I need some rehab
Or maybe just need some sleep
I got a sick obsession
I’m seeing it in my dreams
I’m looking down every alley
I’m making those desperate calls
I’m staying up all night hoping, hitting my head against the wall

บางทีฉันอาจต้องการการบำบัด
หรือบางทีแค่ต้องการการนอนหลับ
ฉันมีอาการกระวนกระวายใจ
ฉันเห็นมันอยู่ในความฝันของฉัน
ฉันกำลังมองลงไปทุกๆซอกซอย
ฉันอยู่ในอาการที่อยู่ไม่สุข
ฉันตื่นขึ้นทั้งคืนได้แต่รอความหวัง หัวของฉันโขกกับผนัง


What you got, boy, is hard to find
I think about it all the time
I’m all strung out, my heart is fried
I just can’t get you off my mind!

เธอมีอะไรนะ หนุ่มน้อย มันยากที่จะค้นหา
ฉันคิดถึงมันอยู่ตลอดเวลา
ฉันหงุดหงิดไปหมด หัวใจฉันหมดแรง
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากหัวฉันได้เลย

Because your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love
(I said)
Your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love

เพราะความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ
(ฉันบอกว่า)
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ


Won’t listen to any advice
Momma’s telling me I should think twice
But left to my own devices,
I’m addicted – it’s a crisis
My friends think I’ve gone crazy
My judgment’s gettin’ kinda hazy
My sleaze is gonna be affected
If I keep it up like a love sick crack head

จะไม่ฟังคำแนะนำของใครทั้งนั้น
แม่บอกฉันว่าฉันน่าคิดให้ถี่ถ้วน
แต่ปล่อยให้เป็นไปตามกลไกของฉันเองเถอะ
ฉันเสพติดเข้าแล้ว มันเข้าขั้นรุนแรง
เพื่อนๆคิดว่าฉันเป็นบ้าไปแล้ว
การตัดสินใจของฉันเข้าขั้นพร่ามัว
การกระทำที่ไม่ดีก็จะได้รับผลกระทบ
ถ้าฉันยังคงเสพติดความรักขั้นรุนแรงนี้เอาไว้

What you got, boy, is hard to find
I think about it all the time
I’m all strung out, my heart is fried
I just can’t get you off my mind!

เธอมีอะไรนะ หนุ่มน้อย มันยากที่จะค้นหา
ฉันคิดถึงมันอยู่ตลอดเวลา
ฉันหงุดหงิดไปหมด หัวใจฉันหมดแรง
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากหัวฉันได้เลย

Because your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love
(I said)
Your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love

เพราะความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ
(ฉันบอกว่า)
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ

I don’t care what people say
The rush is worth the price I pay
I get so high when you’re with me
But crash and crave you when you leave

ฉันไม่สนใจว่าใครจะพูดยังไง
ความตื่นเต้นมันคุ้มค่ากับสิ่งที่เสียไป
ฉันมีความสุขที่สุดเวลาที่เธออยู่กับฉัน
แต่ก็พังและเกิดความต้องการเมื่อเธอจากไป

Hey, so I got a question
Do you wanna have a slumber party in my basement?
Do I make your heart beat like an 808 drum
Is my love your drug?
Your drug?
Huh, your drug?
Huh, your drug?
Is my love your drug?

เฮ้ ถ้างั้นฉันมีคำถามนะ
เธออยากจะมาปาร์ตี้ที่ห้องใต้ดินของฉันไหม
นี่ฉันทำให้หัวใจของเธอเต้นเหมือนกับเครื่องเล่นตีกลอง 808 หรือเปล่า
ความรักของฉันเป็นยาเสพติดของเธอหรือเปล่า
ยาเสพติดของเธอหรือเปล่า
ยาเสพติดของเธอหรือเปล่า
ยาเสพติดของเธอหรือเปล่า
ความรักของฉันเป็นยาเสพติดของเธอหรือเปล่า

Because your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love
(I said)
Your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love

เพราะความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ
(ฉันบอกว่า)
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ

Because your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love
(I said)
Your love, your love, your love is my drug
Your love, your love, your love

เพราะความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ
(ฉันบอกว่า)
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอ

Hey, hey, so
Your love, your love, your love, your love is my drug
I like your beard

เฮ้ เฮ้ ถ้างั้น
ความรักของเธอ ความรักของเธอ ความรักของเธอคือยาเสพติดของฉัน
ฉันชอบเคราของเธอจัง