Lewis Capaldi

แปลเพลง Someone You Loved ของศิลปิน Lewis Capaldi

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It’s easy to say
But it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

ฉันกำลังลำบากและในครั้งนี้ฉันกลัวว่าไม่มีใครที่จะช่วยฉันได้
ความเสี่ยงครั้งนี้ทำให้ฉันเป็นบ้าได้จริงๆนะ
ฉันต้องการใครสักคนช่วยเยียวยา
ใครสักคนที่จะรับรู้
อยากจะมีใครสักคน
ใครสักคนที่จะมากอด
มันง่ายที่จะพูด
แต่มันไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
ฉันคิดว่าฉันชอบนะกับวิธีที่เธอชินชากับความเจ็บปวดทั้งหมด


Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

ในตอนนี้วันเวลา
เปลี่ยนเป็นกลางคืน
และเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
ที่จะพาฉันผ่านพ้นมันไป
ฉันปล่อยเครื่องป้องกันลง
แต่แล้วเธอก็จากไป
ฉันเริ่มที่จะเคยชินกับการเป็นคนที่เธอเคยรัก

I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It’s easy to say but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape

ฉันกำลังลำบากและในครั้งนี้ฉันกลัวว่าไม่มีใครที่จะเข้าไปหาได้
ความเสี่ยงครั้งนี้การที่ห่างไกลจากความรักทำให้ฉันนอนหลับโดยที่ไม่มีเธอ
ในตอนนี้ ฉันต้องการใครสักคนที่จะรับรู้
ใครสักคนช่วยเยียวยา
อยากจะมีใครสักคน
เพียงแค่ให้รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
มันง่ายที่จะพูด แต่มันไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
ฉันคิดว่าฉันชอบนะกับวิธีที่เธอช่วยให้ฉันหลุดพ้น


Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

ในตอนนี้วันเวลา
เปลี่ยนเป็นกลางคืน
และเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
ที่จะพาฉันผ่านพ้นมันไป
ฉันปล่อยเครื่องป้องกันลง
แต่แล้วเธอก็จากไป
ฉันเริ่มที่จะเคยชินกับการเป็นคนที่เธอเคยรัก

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound ’til I come back around

และฉันมักจะหลับตาลงเวลาที่มันเจ็บปวดในบางครั้ง
ฉันล้มลงไปในอ้อมแขนของเธอ
ฉันจะปลอดภัยอยู่ในอ้อมกอดของเธอจนกระทั่งฉันรู้สึกดีอีกครั้ง

For now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

ในตอนนี้วันเวลา
เปลี่ยนเป็นกลางคืน
และเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
ที่จะพาฉันผ่านพ้นมันไป
ฉันปล่อยเครื่องป้องกันลง
แต่แล้วเธอก็จากไป
ฉันเริ่มที่จะเคยชินกับการเป็นคนที่เธอเคยรัก

But now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

ในตอนนี้วันเวลา
เปลี่ยนเป็นกลางคืน
และเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
ที่จะพาฉันผ่านพ้นมันไป
ฉันปล่อยเครื่องป้องกันลง
แต่แล้วเธอก็จากไป
ฉันเริ่มที่จะเคยชินกับการเป็นคนที่เธอเคยรัก

I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

ฉันปล่อยเครื่องป้องกันลง
แต่แล้วเธอก็จากไป
ฉันเริ่มที่จะเคยชินกับการเป็นคนที่เธอเคยรัก