Ed Sheeran

แปลเพลง The Joker And The Queen ของศิลปิน Ed Sheeran

How was I to know?
It’s a crazy thing
I showed you my hand
And you still let me win

ฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ
ว่ามันเป็นเรื่องบ้าชัดๆ
ฉันแสดงให้เธอเห็นไพ่ในมือของฉันแล้ว
และเธอก็ยังให้ฉันชนะ


And who was I to say
That this was meant to be?
The road that was broken
Brought us together

และฉันเป็นใครกันล่ะที่จะพูดได้
ว่านี่มันคือพรหมลิขิต
ถนนที่พังทลาย
นำพาให้เรามาเจอกัน

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอสามารถหลงรักกับกษัตริย์ได้นับพัน
และหัวใจที่จะมอบแหวนเพชรให้กับเธอ
เมื่อฉันเปิดไพ่ เธอก็เห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ไพ่โจ๊กเกอร์กับราชินี


I was upside down
From the outside in
You came to the table
And you went all in

ฉันนั้นกลับหัวกลับหาง
จากนอกเข้าใน
เธอเดินมาที่โต๊ะ
และเธอก็วางเดิมพันทั้งหมด

With a single word
And a gentle touch
You turned a moment
Into forever

ด้วยคำพูดเพียงคำเดียว
และสัมผัสที่อ่อนโยน
เธอเปลี่ยนเวลาชั่วครู่
ให้กลายเป็นตลอดกาล

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that could give you a diamond ring
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอสามารถหลงรักกับกษัตริย์ได้นับพัน
และหัวใจที่จะมอบแหวนเพชรให้กับเธอ
เมื่อฉันเปิดไพ่ เธอก็เห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ไพ่โจ๊กเกอร์กับราชินี

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I folded, you saw the best in me
The joker and the queen
The joker and queen

และฉันรู้ว่าเธอสามารถหลงรักกับกษัตริย์ได้นับพัน
และหัวใจที่จะมอบแหวนเพชรให้กับเธอ
เมื่อฉันเปิดไพ่ เธอก็เห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ไพ่โจ๊กเกอร์กับราชินี