Lana Del Rey เพลงประกอบภาพยนตร์

แปลเพลง Once Upon A Dream (Maleficent Soundtrack) ของศิลปิน Lana Del Rey


I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

ฉันรู้จักเธอ ฉันเคยเดินเคียงข้างกับเธอ กาลครั้งหนึ่งในความฝัน
ฉันรู้จักเธอ มองนัยน์ตาของเธอช่างดูเปล่งประกายที่คุ้นเคย
และฉันรู้ว่าความเป็นจริงแล้วความฝันนั้นมันไม่ได้เกิดขึ้นในชีวิตจริง
แต่ถ้าฉันได้รู้จักเธอ ฉันรู้ว่าเธอจะทำอะไร
เธอจะรักฉันได้ในทันที ในแบบที่เธอทำกาลครั้งหนึ่งในความฝัน
Ah-ah, ah-ah, ah-aah mmh
Ah-ah, ah-ah, ah-aah mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream


แต่ถ้าฉันได้รู้จักเธอ ฉันรู้ว่าเธอจะทำอะไร
เธอจะรักฉันได้ในทันที ในแบบที่เธอทำกาลครั้งหนึ่งในความฝัน

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

ฉันรู้จักเธอ ฉันเคยเดินเคียงข้างกับเธอ กาลครั้งหนึ่งในความฝัน
ฉันรู้จักเธอ มองนัยน์ตาของเธอช่างดูเปล่งประกายที่คุ้นเคย
และฉันรู้ว่าความเป็นจริงแล้วความฝันนั้นมันไม่ได้เกิดขึ้นในชีวิตจริง
แต่ถ้าฉันได้รู้จักเธอ ฉันรู้ว่าเธอจะทำอะไร
เธอจะรักฉันได้ในทันที ในแบบที่เธอทำกาลครั้งหนึ่งในความฝัน