Miley Cyrus

แปลเพลง 7 Things ของศิลปิน Miley Cyrus


I probably shouldn’t say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we’ve shared

ฉันไม่สมควรจะพูดไปแบบนี้
แต่ในบางครั้งที่ฉันรู้สึกกลัวมากๆ
เมื่อฉันคิดถึงเมื่อก่อน
ความสัมพันธ์ที่เราเคยมีร่วมกัน

It was awesome but we lost it
It’s not possible for me not to care
And now we’re standing in the rain
But nothing’s ever gonna change until you hear, my dear


มันยอดเยี่ยมนะ แต่เราสูญเสียมันไปแล้ว
มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่ฉันจะไม่สนใจ
และตอนนี้เรากำลังยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน
แต่ไม่มีอะไรเลยที่จะเปลี่ยนแปลงไป จนกว่าเธอจะได้ยิน ที่รัก

The 7 things I hate about you

7 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับเธอ

The 7 things I hate about you (oh you)
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don’t know which side to buy
Your friends they’re jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

7 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับเธอ
เธอหลงตัวเอง เกมส์ของเธอ เธอไม่มั่นใจ
เธอรักฉัน เธอชอบเธอคนนั้น
เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอทำให้ฉันร้องไห้
ฉันไม่รู้ว่าควรจะเชื่อด้านไหนดี
พวกเพื่อนๆของเธอน่ะงี่เง่า
เวลาที่เธอทำตัวเหมือนพวกเขา แค่รู้ก็เจ็บปวดแล้ว
ฉันอยากจะอยู่กับคนที่ฉันรู้จัก
และสิ่งที่ 7 ที่ฉันเกลียดมากที่สุดที่เธอทำ
เธอทำให้ฉันรักเธอ

It’s awkward and silent
As I wait for you to say
But what I need to hear now
Is your sincere apology
When you mean it, I’ll believe it
If you text it, I’ll delete it
Let’s be clear
Oh I’m not coming back
You’re taking 7 steps here


มันอึดอัดและก็เงียบไป
ในขณะที่ฉันรอให้เธอพูด
แต่สิ่งที่ฉันอยากได้ยินตอนนี้
คือคำขอโทษอย่างจริงใจของเธอ
ถ้าเธอหมายความอย่างนั้นจริงๆ ฉันก็จะเชื่อนะ
ถ้าเธอส่งข้อความมา ฉันก็จะลบไปซะ
เข้าใจตรงกันนะ
โอ้ ฉันไม่กลับไปหาเธอหรอกนะ
เธอถอยออกไป 7 ก้าวเลยนะ

The 7 things I hate about you (oh you)
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don’t know which side to buy
Your friends they’re jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

7 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับเธอ
เธอหลงตัวเอง เกมส์ของเธอ เธอไม่มั่นใจ
เธอรักฉัน เธอชอบเธอคนนั้น
เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอทำให้ฉันร้องไห้
ฉันไม่รู้ว่าควรจะเชื่อด้านไหนดี
พวกเพื่อนๆของเธอน่ะงี่เง่า
เวลาที่เธอทำตัวเหมือนพวกเขา แค่รู้ก็เจ็บปวดแล้ว
ฉันอยากจะอยู่กับคนที่ฉันรู้จัก
และสิ่งที่ 7 ที่ฉันเกลียดมากที่สุดที่เธอทำ
เธอทำให้ฉันรักเธอ

And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like

และถ้าเทียบกับทุกสิ่งที่ดีแล้ว
ก็จะใช้เวลานานเกินไปที่จะเขียน
ฉันก็อาจจะพูดถึง
7 สิ่งที่ฉันชอบ

The 7 things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi’s
And when we kiss, I’m hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that’s both I’ll have to buy
Your hand in mine
When we’re intertwined everything’s alright
I want to be
With the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you
You do (oh)

7 สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอ
ผมของเธอ ดวงตาของเธอ ลีวายส์เก่าๆของเธอ
และเมื่อเราจูบกัน ฉันต้องมนต์สะกด
เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอทำให้ฉันร้องไห้
แต่ฉันคิดว่าทั้งสองด้านนั่นแหละ ที่ฉันจะเชื่อ
มือเธอจับมือฉัน
เมื่อเราผูกพันธ์กันทุกอย่างก็ไม่เป็นไร
ฉันอยากจะอยู่กับคนที่ฉันรู้จัก
และสิ่งที่ 7 ที่ฉันชอบมากที่สุดที่เธอทำ
เธอทำให้ฉันรักเธอ
เธอทำให้ฉันรัก

Related Posts

Leave a comment:

Your email address will not be published.
Required fields are marked *