I can almost see it.
That dream I’m dreaming, but
There’s a voice inside my head saying
You’ll never reach it
Every step I’m takin’
Every move I make
Feels lost with no direction,
My faith is shakin’
But I, I gotta keep tryin’
Gotta keep my head held high
ฉันเกือบจะได้เห็นมันแล้ว
สิ่งที่ฉันได้ฝันเอาไว้ แต่
ก็มีเสียงที่อยู่ในหัวของฉันกำลังพูดว่า
เธอจะไม่มีทางคว้ามันได้หรอก
ทุกย่างก้าวที่ฉันเดิน
ทุกก้าวเดินที่ฉันเดินไป
รู้สึกหลงทางกับไร้จุดหมาย
ความมั่นใจของฉันสั่นคลอน
แต่ฉัน ฉันจะต้องเพียรพยายาม
ฉันจะต้องเชิดหน้าเข้าไว้
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waitin’ on the other side
It’s the climb
มันมักจะต้องมีภูเขาลูกอื่นๆอยู่เสมอ
ฉันก็มักอยากจะทำให้ภูเขานั้นเคลื่อนออกไป
มักจะมีการต่อสู้บนเขาที่สูงเสมอ
บางครั้งฉันจะต้องพ่ายแพ้ไปบ้าง
ไม่ได้เกี่ยวกับว่าฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วเท่าไหร่
ไม่ได้เกี่ยวกับว่าสิ่งที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง
มันคือการปีน
The struggles I’m facing
The chances I’m taking
Sometimes might knock me down, but
No I’m not breaking
I may not know it, but
These are the moments that
I’m gonna remember most, yeah
Just gotta keep goin’,
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on, ’cause
การฝ่าฟันที่ฉันเผชิญ
โอกาสที่ฉันคว้าเอาไว้
บางครั้งอาจทำฉันท้อบ้าง แต่
ฉันก็จะไม่ย่อท้อ
ฉันอาจจะไม่รู้ไปบ้าง แต่
นี่คือช่วงเวลาที่
ฉันจะจดจำได้มากที่สุด
แค่ต้องทำมันต่อไป
และฉัน ฉันจะต้องเข้มแข็ง
แค่เพียงอย่ายอมแพ้ เพราะว่า
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waitin’ on the other side
It’s the climb
มันมักจะต้องมีภูเขาลูกอื่นๆอยู่เสมอ
ฉันก็มักอยากจะทำให้ภูเขานั้นเคลื่อนออกไป
มักจะมีการต่อสู้บนเขาที่สูงเสมอ
บางครั้งฉันจะต้องพ่ายแพ้ไปบ้าง
ไม่ได้เกี่ยวกับว่าฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วเท่าไหร่
ไม่ได้เกี่ยวกับว่าสิ่งที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง
มันคือการปีน
Yeah
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Somebody’s gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waitin’ on the other side
It’s the climb
มันมักจะต้องมีภูเขาลูกอื่นๆอยู่เสมอ
ฉันก็มักอยากจะทำให้ภูเขานั้นเคลื่อนออกไป
มักจะมีการต่อสู้บนเขาที่สูงเสมอ
ใครสักคนจะต้องพ่ายแพ้ไปบ้าง
ไม่ได้เกี่ยวกับว่าฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วเท่าไหร่
ไม่ได้เกี่ยวกับว่าสิ่งที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง
มันคือการปีน
Yeah, yeah yeah
Keep on movin’
Keep climbin’
Keep the faith baby
It’s all about, it’s all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa, whoa, oh.
พยายามต่อไป
ปีนป่ายขึ้นไป
มั่นใจเข้าไว้ ที่รัก
ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับการปีน
มั่นใจเข้าไว้ เชื่อมั่นเข้าไว้
คำศัพท์
struggles = ความพยายาม, การฝ่าฟัน, การดิ้นรน
