Demi Lovato Fall Out Boy

แปลเพลง Irresistible ของศิลปิน Fall Out Boy feat. Demi Lovato

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just followed your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind

มาแบบไม่ทันได้ตั้งตัว ขูดเล็บของฉันบนกระเบื้อง
ฉันแค่ตามกลิ่นของเธอมา เธอจะตามรอยยิ้มของฉันมาก็ได้นะ
ทุกข้อบกพร่องของเธอนั้นสอดคล้องกับอารมณ์ของฉันนี้
บาดลึกไปจนถึงกระดูก ไม่มีอะไรเหลือให้ทิ้งไว้เบื้องหลัง


You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight till the end
And this one might be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle, but you feel so LA

เธอควรที่จะช่วยฉันปกปิด ให้เหมือนกับว่าฉันเป็นอาวุธ
ฉันไม่ได้มาเพื่อที่จะต่อสู้ แต่ฉันจะสู้จนถึงที่สุด
และเรื่องนี้อาจจะเป็นการสู้รบ อาจจะออกมาไม่ดีก็ได้
เธอรู้มั้ยว่าเธอดูเหมือนกับเมืองซีแอตเทิลเหลือเกิน แต่ความรู้สึกของเธอเหมือนกับแอลเอเหลือเกิน

And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

และฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ
มันต้านทานไม่ได้เลย
ฉันชอบในแบบ ฉันชอบในแบบ
ฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ
ฉันชอบในแบบ ฉันชอบในแบบ
ฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ


I’m gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I’m talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-four letter na-na-name

ฉันจะทำให้เธอระเบิดเหมือนกับว่าเธอเป็นฟองสบู่
ตั้งกรอบฉันขึ้นบนผนังของเธอเพียงเพื่อให้ฉันออกจากปัญหา
เหมือนกับแมงเม่าเข้าไปติดอยู่ในแสงไฟด้วยความลุ่มหลง
ตอบอย่างจริงใจ ฉันชอบนะที่รัก ฉันกำลังพูดอย่างไม่โกหกเลย
บาดแผลจากสงครามเยอะเหลือเกิน และสงครามไม่เพียงพอ
รอบที่น้อยเกินไปในวงแหวน และไม่เพียงพอคะแนนตัดสิน
ฉลามเยอะเกินไป เลือดไม่เพียงพอในคลื่น
เธอรู้มั้ยฉันให้ความรักของฉันสี่ชื่อตัวอักษร

And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

และฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ
มันต้านทานไม่ได้เลย
ฉันชอบในแบบ ฉันชอบในแบบ
ฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ
ฉันชอบในแบบ ฉันชอบในแบบ
ฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ

You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but, honey, I don’t know what you’re doing to me
Mon chéri, but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amor
I’m coming for you and I’m making war

เธอคือควันบุหรี่จากคนอื่น เธอคือควันบุหรี่จากคนอื่น
ฉันสูดเธอเข้าไป แต่ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรกับฉัน
ที่รักของฉัน แต่ความจริงก็ไล่ตามกับเราในที่สุด
พยายามที่จะพูดสด สดและถ่ายทอดสด
แต่ฉันเป็นคนไม่ดี ดีที่การตีริมฝีปาก
ยกเว้นเมื่อพวกเขาเป็นพวกของเธอ ที่รักของฉัน
ฉันมาเพื่อเธอและฉันกำลังทำสงคราม

And I still love the way you hurt me
And I still love the way I hurt you
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

และฉันยังคงชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ
และฉันยังคงชอบในแบบที่ฉันทำให้เธอเจ็บ
มันต้านทานไม่ได้เลย
ฉันชอบในแบบ ฉันชอบในแบบ
ฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ
ฉันชอบในแบบ ฉันชอบในแบบ
ฉันชอบในแบบที่เธอทำให้ฉันเจ็บ

fall-out-boy