Demi Lovato

แปลเพลง Sorry Not Sorry ของศิลปิน Demi Lovato

Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest

การเอาคืนคือสิ่งที่เลวร้าย
และที่รัก ฉันคือคนที่ร้ายกาจที่สุด


Now I’m out here looking like revenge
Feelin’ like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse (wait a minute)
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกนี้มองดูเหมือนการแก้แค้น
รู้สึกดีมากๆ ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้สึกมา
และใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันแย่ยังไงที่ต้องเจ็บปวด
ที่เห็นฉันเป็นอย่างนี้ แต่มันจะแย่ยิ่งกว่า (รอสักเดี๋ยวนะ)
ตอนนี้เธออยู่ข้างนอกนี้ดูเหมือนว่าเสียใจ
ไม่น่าภาคภูมิใจเลยนะที่จะขอร้อง โอกาสครั้งที่สองที่เธอจะไม่มีวันได้รับ
และใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันแย่ยังไงที่ต้องเจ็บปวดที่เห็นฉันเป็นอย่างนี้
แต่มันจะแย่ยิ่งกว่า (รอสักเดี๋ยวนะ)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

ตอนนี้การเอาคืนคือสิ่งที่เลวร้าย
และที่รัก ฉันคือคนที่ร้ายกาจที่สุด
เธอมีเรื่องกับคนอำมหิต
เอาไปไม่ได้หรอกนะ เอาไปไม่ได้หรอกนะ
และมันคงจะเป็นการดีนะที่ฉันค่อยๆเป็นค่อยๆไปกับเธอ แต่ ไม่หรอก


Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
เป็นคนแย่ๆทำให้ฉันรู้สึกดีสุดๆ
ทำให้เธอขายหน้าอย่างกับฉันรู้ว่าฉันจะทำ
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
รู้สึกมีแรงบันดาลใจ เพราะเหตุการณ์ได้พลิกกลับไป
ใช่ ฉันลุกเป็นไฟ และฉันรู้ว่ามันจะเผาไหม้

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
‘Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

ที่รัก ความงดงามคือหนทางในการฆ่า
บอกฉันหน่อยว่ามันรู้สึกยังไง หวังว่ามันจะเป็นยาขมนะ
และใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าเธอยิ่งใหญ่กว่า บางอย่างดีกว่า
หวังว่าตอนนี้มันจะเจ็บปวดนะ (รอสักเดี๋ยวนะ)
เพราะหญ้านั้นเขียวขจีภายใต้ฉัน
ส่องสว่างจ้ามีสีสันสดใส ฉันบอกได้เลยว่าเธอก็มองเห็น
และใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันแย่ยังไงที่ต้องเจ็บปวดที่เห็นฉันเป็นอย่างนี้
แต่มันจะแย่ยิ่งกว่า (รอสักเดี๋ยวนะ)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

ตอนนี้การเอาคืนคือสิ่งที่เลวร้าย
และที่รัก ฉันคือคนที่ร้ายกาจที่สุด
เธอมีเรื่องกับคนอำมหิต
เอาไปไม่ได้หรอกนะ เอาไปไม่ได้หรอกนะ
และมันคงจะเป็นการดีนะที่ฉันค่อยๆเป็นค่อยๆไปกับเธอ แต่ ไม่หรอก

Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
เป็นคนแย่ๆทำให้ฉันรู้สึกดีสุดๆ
ทำให้เธอขายหน้าอย่างกับฉันรู้ว่าฉันจะทำ
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
รู้สึกมีแรงบันดาลใจ เพราะเหตุการณ์ได้พลิกกลับไป
ใช่ ฉันลุกเป็นไฟ และฉันรู้ว่ามันจะเผาไหม้

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

พูดอะไรไป ที่รัก
ทำตามด้วยนะ ทำตามด้วยนะที่รัก
ถ้าเธอพูด ถ้าเธอพูดอะไรไป ที่รัก
ทำตามด้วยนะ ทำตามด้วยนะที่รัก
พูดอะไรไป ที่รัก
ทำตามด้วยนะ ทำตามด้วยนะที่รัก
ถ้าเธอพูด ถ้าเธอพูดอะไรไป ที่รัก
ทำตามด้วยนะ ทำตามด้วยนะที่รัก

Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
เป็นคนแย่ๆทำให้ฉันรู้สึกดีสุดๆ
ทำให้เธอขายหน้าอย่างกับฉันรู้ว่าฉันจะทำ
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่ขอโทษหรอก)
รู้สึกมีแรงบันดาลใจ เพราะเหตุการณ์ได้พลิกกลับไป
ใช่ ฉันลุกเป็นไฟ และฉันรู้ว่ามันจะเผาไหม้

Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
I’m the baddest, I’m the baddest

การเอาคืนคือสิ่งที่เลวร้าย
และที่รัก ฉันคือคนที่ร้ายกาจที่สุด
ฉันคือคนที่ร้ายกาจที่สุด ฉันคือคนที่ร้ายกาจที่สุด