Khalid Marshmello

แปลเพลง Silence ของศิลปิน Marshmello feat. Khalid

Yeah, I’d rather be a lover than a fighter
‘Cause all my life, I’ve been fighting
Never felt a feeling of comfort
All this time, I’ve been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I’m so used to sharing
Love only left me alone
But I’m at one with the silence

ฉันค่อนข้างจะเป็นคนรักมากกว่านักสู้นะ
เพราะทั้งชีวิตของฉัน ฉันต่อสู้มาตลอด
ไม่เคยรู้สึกถึงความสะดวกสบายเลย
ตลอดเวลานี้ ฉันได้แต่หลบซ่อน
และฉันไม่เคยมีใครให้เรียกว่าเป็นของตัวเองเลย
ฉันเคยชินอย่างมากที่จะแบ่งปัน
ความรักมีแต่ทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียว
แต่ฉันเป็นหนึ่งเดียวไปกับความเงียบงัน


I found peace in your violence
Can’t show me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t show me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันพบความสงบสุขในความรุนแรงของเธอ
ไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็น ว่าไม่มีประโยชน์ใดๆในความพยายาม
ฉันมีความสุขดี และฉันก็เงียบมานานมากแล้ว
ฉันพบความสงบสุขในความรุนแรงของเธอ
ไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็น ว่าไม่มีประโยชน์ใดๆในความพยายาม
ฉันมีความสุขดี และฉันก็เงียบงันมานานมากแล้ว

I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t show me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันก็เงียบมานานมากแล้ว
ฉันก็เงียบมานานมากแล้ว
ฉันพบความสงบสุขในความรุนแรงของเธอ
ไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็น ว่าไม่มีประโยชน์ใดๆในความพยายาม
ฉันมีความสุขดี และฉันก็เงียบมานานมากแล้ว


I’m in need of a savior, but I’m not asking for favors
My whole life, I’ve felt like a burden
I think too much, and I hate it
I’m so used to being in the wrong, I’m tired of caring
Loving never gave me a home, so I’ll sit here in the silence

ฉันต้องการผู้ช่วยเหลือ แต่ฉันไม่ได้ขอให้ช่วยหรอกนะ
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นภาระ
ฉันคิดมากเกินไป และฉันไม่ชอบเลย
ฉันเคยชินที่จะอยู่ในความผิดพลาด ฉันเหนื่อยกับการเอาใจใส่
ความรักไม่เคยมอบความอบอุ่นให้แก่ฉันเลย ดังนั้นฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้ในความเงียบงัน

I found peace in your violence
Can’t show me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t show me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันพบความสงบสุขในความรุนแรงของเธอ
ไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็น ว่าไม่มีประโยชน์ใดๆในความพยายาม
ฉันมีความสุขดี และฉันก็เงียบมานานมากแล้ว
ฉันพบความสงบสุขในความรุนแรงของเธอ
ไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็น ว่าไม่มีประโยชน์ใดๆในความพยายาม
ฉันมีความสุขดี และฉันก็เงียบงันมานานมากแล้ว

I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t show me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันก็เงียบมานานมากแล้ว
ฉันก็เงียบมานานมากแล้ว
ฉันพบความสงบสุขในความรุนแรงของเธอ
ไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็น ว่าไม่มีประโยชน์ใดๆในความพยายาม
ฉันมีความสุขดี และฉันก็เงียบมานานมากแล้ว