Kelly Clarkson

แปลเพลง Don’t Waste Your Time ของศิลปิน Kelly Clarkson

It’s over, it’s over, it’s over

มันจบแล้ว มันจบแล้ว มันจบแล้ว


It seems you can’t hear me
When I open my mouth you never listen
You say stay, but what does that mean
Do you think I honestly want to be reminded forever

ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้ยินฉันนะ
ตอนที่ฉันเปิดปากพูดเธอไม่เคยรับฟังเลย
เธอบอกว่าจะอยู่ต่อ แต่มันหมายความว่ายังไงเหรอ
เธอคิดว่าฉันอยากจะจดจำตลอดไปอย่างนั้นเหรอ

Don’t waste your time trying to fix
What I want to erase
What I need to forget
Don’t waste your time on me my friend
Friend, what does that even mean
I don’t want your hand
You’ll only pull me down
So save your breath
Don’t waste your song
On me, on me
Don’t waste your time

อย่าเสียเวลาของเธอพยายามที่จะแก้ไขเลย
อะไรที่ฉันอยากจะลบ
สิ่งที่ฉันอยากจะลืม
อย่าเสียเวลาของเธอกับฉันเลยเพื่อน
เพื่อนเหรอ มันหมายความว่ายังไงกันเนี่ย
ฉันไม่ต้องการมือของเธอ
เธอมีแต่จะดึงฉันลงมาเท่านั้น
ดังนั้นเก็บลมหายใจของเธอไว้เถอะ
อย่าเสียเพลงของเธอ
ไปกับฉันเลย
อย่าเสียเวลาของเธอเลย


It’s not easy not answering
Every time I want to talk to you
But I can’t
If you only knew the hell I put myself through
Replaying memories in my head of you and I
Every night

มันไม่ง่ายนะที่จะไม่ตอบคำถาม
ทุกๆครั้งที่ฉันต้องการที่จะพูดกับเธอ
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ถ้าเธอแค่รู้ว่าฉันต้องทำให้ตัวเองนึกถึง
ความทรงจำซ้ำแล้วซ้ำอีกในหัวของฉันเรื่องของเธอและฉัน
ทุกๆคืน

Don’t waste your time trying to fix
What I want to erase
What I need to forget
Don’t waste your time on me my friend
Friend, what does that even mean
I don’t want your hand
You’ll only pull me down
So save your breath
Don’t waste your song
On me, on me
Don’t waste your time

อย่าเสียเวลาของเธอพยายามที่จะแก้ไขเลย
อะไรที่ฉันอยากจะลบ
สิ่งที่ฉันอยากจะลืม
อย่าเสียเวลาของเธอกับฉันเลยเพื่อน
เพื่อนเหรอ มันหมายความว่ายังไงกันเนี่ย
ฉันไม่ต้องการมือของเธอ
เธอมีแต่จะดึงฉันลงมาเท่านั้น
ดังนั้นเก็บลมหายใจของเธอไว้เถอะ
อย่าเสียเพลงของเธอ
ไปกับฉันเลย
อย่าเสียเวลาของเธอเลย

You’re callin’
You’re talkin’
You’re tryin’
Tryin’ to get in
But it’s over, it’s over, it’s over
Friend

เธอเที่ยวโทรมา
เธอเที่ยวพูดคุย
เธอเที่ยวพยายาม
พยายามที่จะเข้าหาฉัน
แต่มันจบลงแล้ว มันจบลงแล้ว มันจบลงแล้วล่ะ
เพื่อน

Don’t waste your time trying to fix it
So save your breath, don’t waste your song
On me, on me
Don’t waste your time

อย่าเสียเวลาของเธอพยายามที่จะแก้ไขมันเลย
ดังนั้นเก็บลมหายใจของเธอไว้เถอะ อย่าเสียเพลงของเธอ
ไปกับฉันเลย
อย่าเสียเวลาของเธอเลย

You held me
You felt me
You left me
But it’s over, it’s over, it’s over
You touched me
You had me
But it’s over, it’s over, it’s over my friend
Don’t waste my time

เธอกอดฉัน
เธอรู้สึกถึงฉัน
เธอทิ้งฉันไป
แต่มันจบลงแล้ว มันจบลงแล้ว มันจบลงแล้ว
เธอสัมผัสฉัน
เธอเคยมีฉัน
แต่มันจบลงแล้ว มันจบลงแล้ว มันจบลงแล้วล่ะเพื่อน
อย่าเสียเวลาของฉันเลย