Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
รู้สึกได้ถึงเส้นทางของฉันผ่านความมืดมิด
นำทางโดยเสียงเต้นของหัวใจ
ฉันบอกไม่ได้ว่าการเดินทาง จะสิ้นสุดลงที่ใด
แต่ฉันรู้ว่าจะเริ่มตรงไหน
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me
พวกเขาบอกว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ
พวกเขาบอกว่าฉันติดอยู่กับความฝัน
ชีวิตก็จะผ่านเลยฉันไป ถ้าฉันไม่ลืมตาตื่นขึ้นสักที
แบบนั้นก็ดีสำหรับฉันแล้ว
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
ถ้างั้นปลุกฉันด้วยนะ เมื่อทุกอย่างมันผ่านเลยไป
ตอนที่ฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้นกว่านี้
ตลอดทั้งเวลานี้ ฉันได้ค้นหาตัวเอง
และฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทางไป
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
ถ้างั้นปลุกฉันด้วยนะ เมื่อทุกอย่างมันผ่านเลยไป
ตอนที่ฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้นกว่านี้
ตลอดทั้งเวลานี้ ฉันได้ค้นหาตัวเอง
และฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทางไป
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don’t have any plans
ฉันพยายามจะแบกโลกทั้งใบเอาไว้
แต่ฉันมีเพียงแค่สองมือเท่านั้น
ฉันหวังว่าจะมีโอกาสได้ท่องเที่ยวไปรอบโลก
แต่ฉันไม่มีแผนสักอย่างเลย
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is a prize
หวังว่าฉันจะเป็นเด็กอย่างนี้ไปได้ตลอดกาลนะ
ไม่กลัวที่จะหลับตาลง
ชีวิตคือเกมที่สร้างมาสำหรับทุกคน
และความรักก็คือรางวัล
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
ถ้างั้นปลุกฉันด้วยนะ เมื่อทุกอย่างมันผ่านเลยไป
ตอนที่ฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้นกว่านี้
ตลอดทั้งเวลานี้ ฉันได้ค้นหาตัวเอง
และฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทางไป
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
ถ้างั้นปลุกฉันด้วยนะ เมื่อทุกอย่างมันผ่านเลยไป
ตอนที่ฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้นกว่านี้
ตลอดทั้งเวลานี้ ฉันได้ค้นหาตัวเอง
และฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทางไป
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know (didn’t know, didn’t know)
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทางไป
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทางไป
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทางไป
ฉันไม่รู้เลย (ไม่รู้เลย, ไม่รู้เลยจริงๆ)
คำศัพท์
darkness = ความมืด
Guided = ซึ่งชี้นำ, ซึ่งนำทาง
journey = การเดินทาง, การทัศนาจร, การท่องเที่ยว
prize = รางวัล
wiser = เฉลียวฉลาด, มีสติปัญญา, รู้แจ้ง
