Mandy Moore เพลงประกอบภาพยนตร์

แปลเพลง Only Hope (A Walk to Remember Soundtrack) ของศิลปิน Mandy Moore

There’s a song that’s inside of my soul
It’s the one that I’ve tried to write over and over again
I’m awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again

มีเพลงนึงที่อยู่ภายในจิตวิญญาณของฉัน
มันคือเพลงที่ฉันพยายามที่จะเขียนครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันตื่นขึ้นมาในความหนาวเหน็บที่ไม่มีที่สิ้นสุด
แต่เธอร้องเพลงให้ฉันฟังซ้ำแล้วซ้ำอีก


So I lay my head back down
And I lift my hands
and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now you’re my only hope

ดังนั้นฉันจึงเงยหน้าของฉันขึ้น
และฉันยกมือทั้งสองข้างของฉัน
และภาวนาจะเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันภาวนาจะเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอเป็นเพียงความหวังเดียวของฉัน

Sing to me the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again

ร้องเพลงให้ฉันฟังเพลงของดวงดาว
ของกลุ่มดาวกาแล็คซี่เต้นรำและหัวเราะ
และหัวเราะอีกครั้ง
เมื่อมันรู้สึกเหมือนกับว่าความฝันของฉันนั้นห่างไกลเหลือเกิน
ร้องเพลงให้ฉันฟังเกี่ยวกับแผนที่เธอมีให้กับฉันซ้ำอีกครั้ง


So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you’re my only hope

ดังนั้นฉันจึงเงยหน้าของฉันขึ้น
และฉันยกมือทั้งสองข้างของฉัน
และภาวนาจะเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันภาวนาจะเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอเป็นเพียงความหวังเดียวของฉัน

I give You my destiny
I’m giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I’m giving it back

ฉันมอบโชคชะตาของฉันให้กับเธอ
ฉันมอบทุกสิ่งทุกอย่างของฉันให้กับเธอ
ฉันต้องการเสียงขับขานของเธอ
ร้องเพลงในความที่เป็นฉันทั้งหมด
ร้องออกไปให้ก้องสุดเสียงฉันได้ส่งบทเพลงกลับไป

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you’re my only hope

ดังนั้นฉันจึงเงยหน้าของฉันขึ้น
และฉันยกมือทั้งสองข้างของฉัน
และภาวนาจะเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันภาวนาจะเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันภาวนาจะเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอเป็นเพียงความหวังเดียวของฉัน

mandy