We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, “Wow, if I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out.”
เรากำลังอยู่ในปารีส
เพื่อหนีจากพ่อกับแม่ของเธอ
และฉันคิดว่า ว้าว ถ้าฉันสามารถบรรยายมาในรูปภาพได้ตอนนี้ล่ะก็
ฉันไม่คิดว่าเราจะทำมันได้สำเร็จหรอกนะ
Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought, “How could I let you fall by yourself
While I’m wasted with someone else?”
ออกไปบนระเบียง
ฉันไม่รู้ว่ามันยุติธรรมหรือเปล่า แต่ฉันคิดว่า ฉันปล่อยให้เธอเสียใจอยู่คนเดียวได้อย่างไรกันนะ
ในขณะที่ฉันเมาอยู่กับคนอื่นๆ
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
ถ้าเราจะล้มเหลวเราก็ล้มเหลวไปด้วยกัน
พวกเขาจะพูดว่าเธอสามารถทำอะไรก็ได้
พวกเขาจะบอกว่าฉันน่ะฉลาดนะ
ถ้าเราจะล้มเหลวเราก็ล้มเหลวไปด้วยกัน
เราจะผ่านทุกสิ่งทุกอย่างไปได้
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
เรากำลังอยู่ในปารีส
เพื่อหนีจากพ่อกับแม่ของเธอ
เธอดูภูมิใจมากๆเลยนะยืนอยู่ตรงนั้นกับสีหน้าขมวดคิ้วและสูบบุหรี่
โพสท่าถ่ายรูปของตัวเองลงในอินเตอร์เน็ต
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own cuttin’ class for the thrill of it
Getting drunk on the past we were livin’ in
ออกไปบนระเบียง
เราสูดอากาศหายใจเข้าของเมืองเล็กๆแห่งนี้
พวกเราตั้งใจที่จะโดดเรียนเพื่อความรู้สึกตื่นเต้นกับมัน
เมามายอยู่ในอดีตที่เราเคยใช้ชีวิตอยู่กับมัน
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
ถ้าเราจะล้มเหลวเราก็ล้มเหลวไปด้วยกัน
พวกเขาจะพูดว่าเธอสามารถทำอะไรก็ได้
พวกเขาจะบอกว่าฉันน่ะฉลาดนะ
ถ้าเราจะล้มเหลวเราก็ล้มเหลวไปด้วยกัน
เราจะผ่านทุกสิ่งทุกอย่างไปได้
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
Let’s show them we are
Show them we are
Show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
We were staying in Paris
เรากำลังอยู่ในปารีส
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรา
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
ถ้าเราจะล้มเหลวเราก็ล้มเหลวไปด้วยกัน
พวกเขาจะพูดว่าเธอสามารถทำอะไรก็ได้
พวกเขาจะบอกว่าฉันน่ะฉลาดนะ
ถ้าเราจะล้มเหลวเราก็ล้มเหลวไปด้วยกัน
เราจะผ่านทุกสิ่งทุกอย่างไปได้
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
We were staying in Paris (if we go down)
We were staying in Paris (if we go down)
We were staying in Paris (if we go down)
We were staying in Paris (if we go down)
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
เรากำลังอยู่ในปารีส (ถ้าเราจะล้มเหลว)
เรากำลังอยู่ในปารีส (ถ้าเราจะล้มเหลว)
เรากำลังอยู่ในปารีส (ถ้าเราจะล้มเหลว)
เรากำลังอยู่ในปารีส (ถ้าเราจะล้มเหลว)
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
เรากำลังอยู่ในปารีส
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ถ้าเราจะล้มเหลว
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ถ้าเราจะล้มเหลว
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ถ้าเราจะล้มเหลว
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราดีกว่ากันเถอะ
