Katy Perry

แปลเพลง Witness ของศิลปิน Katy Perry

If I lost it all today, would you stay?
Could my love be enough to stimulate?
If shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show, oh?
Could you go down with me to the mat?
Could we get back up and eventually laugh?
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, woah

ถ้าฉันสูญเสียมันไปทั้งหมดในวันนี้ เธอจะยังคงอยู่ไหม
ความรักของฉันมันเพียงพอที่จะช่วยผลักดันหรือเปล่า
ถ้าความสับสนวุ่นวายมาถึงขีดสุด ลูกระเบิดได้ถูกโยน
เธอจะยังคงแสดงอยู่ไหม
เธอจะลงไปอยู่บนเสื่อกับฉันได้ไหม
เราจะก่อกวนกัน และหัวเราะกันในที่สุดได้ไหม
กลอกตาให้สูงขึ้น เชียร์ในที่ต่ำ และยังคงอยู่ในกระแส


‘Cause I, I only got this life
And I ain’t got the time, no
Not to get it right, oh

เพราะฉัน ฉันมีเพียงแค่ชีวิตนี้เท่านั้น
และฉันไม่มีเวลา ไม่เลย
ให้กับเรื่องที่ไม่ถูกต้อง

We’re all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

เราทุกคนแค่มองหาการเชื่อมต่อกันเท่านั้น
เราทุกคนต้องการที่จะถูกมองเห็น
ฉันกำลังมองหาใครสักคนคนที่พูดภาษาของฉัน
คนที่จะร่วมใช้ชีวิตไปกับฉัน
ฉันขอพยานได้ไหม (พยาน)
เธอจะเป็นพยานให้ฉันได้ไหม (พยาน)
ฉันแค่กำลังมองหาพยานในทุกเรื่องราวทั้งหมดนี้
กำลังมองหาพยานที่จะพาฉันผ่านเรื่องราวนี้ไป


When you tell me everything, and there’s no holes
You can scroll through anything, you’ve got the codes
Nothing to hide, it’s all in their eyes
And we just know, wo-ow

เมื่อเธอบอกฉันทุกสิ่งทุกอย่าง และไม่มีอะไรปิดบัง
เธอสามารถเลื่อนผ่านทุกสิ่งทุกอย่าง เธอได้รับรหัสผ่าน
ไม่มีอะไรให้ซ่อน ทุกอย่างมันอยู่ในสายตาพวกเขา
และพวกเราเพิ่งรู้

‘Cause I, I only got this life
And I ain’t got the time, no
Not to get it right, oh

เพราะฉัน ฉันมีเพียงแค่ชีวิตนี้เท่านั้น
และฉันไม่มีเวลา ไม่เลย
ให้กับเรื่องที่ไม่ถูกต้อง

We’re all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

เราทุกคนแค่มองหาการเชื่อมต่อกันเท่านั้น
เราทุกคนต้องการที่จะถูกมองเห็น
ฉันกำลังมองหาใครสักคนคนที่พูดภาษาของฉัน
คนที่จะร่วมใช้ชีวิตไปกับฉัน
ฉันขอพยานได้ไหม (พยาน)
เธอจะเป็นพยานให้ฉันได้ไหม (พยาน)
ฉันแค่กำลังมองหาพยานในทุกเรื่องราวทั้งหมดนี้
กำลังมองหาพยานที่จะพาฉันผ่านเรื่องราวนี้ไป

Will you be my witness?
Could you be the one that speaks for me?
(Will you be my witness?)

เธอจะเป็นพยานให้ฉันได้ไหม
เธอจะเป็นคนที่พูดให้ฉันได้ไหม
(เธอจะเป็นพยานให้ฉันได้ไหม)

We’re all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

เราทุกคนแค่มองหาการเชื่อมต่อกันเท่านั้น
เราทุกคนต้องการที่จะถูกมองเห็น
ฉันกำลังมองหาใครสักคนคนที่พูดภาษาของฉัน
คนที่จะร่วมใช้ชีวิตไปกับฉัน
ฉันขอพยานได้ไหม (พยาน)
เธอจะเป็นพยานให้ฉันได้ไหม (พยาน)
ฉันแค่กำลังมองหาพยานในทุกเรื่องราวทั้งหมดนี้
กำลังมองหาพยานที่จะพาฉันผ่านเรื่องราวนี้ไป