Ariana Grande

แปลเพลง God is a woman ของศิลปิน Ariana Grande

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

เธอ เธอชอบในแบบที่ฉันขยับเธอ
เธอชอบในแบบที่ฉันสัมผัสเธอ
หนึ่งเดียวของฉัน เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นลงแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
และฉัน ฉันรู้สึกมันได้หลังเที่ยงคืน
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอไม่อาจต้านทานได้
หนึ่งเดียวของฉัน มันยังคงตราตรึงอยู่เมื่อเราทำเสร็จแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง


I don’t wanna waste no time, yeah
You ain’t got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

ฉันไม่อยากจะเสียเวลาอีกต่อไปแล้ว
เธอไม่ได้มีใจหมกมุ่นอยู่กับแค่สิ่งเดียว
มีมันได้ไม่ว่าวิธีไหนที่เธอชอบ
และฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้ว่าฉันรู้ว่าฉันต้องการมันแบบไหน
ไม่มีคนอื่นที่สามารถจะเกี่ยวข้องได้
ฉันชอบนะที่เธอไม่กลัว
ที่รัก วางฉันลงและไปภาวนากันเถอะ
ฉันจะบอกเธอถึงวิธีที่ฉันชอบ ว่าฉันต้องการมันแบบไหน

(Yeah)
And I can be all the things you told me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

และฉันสามารถเป็นได้ทุกสิ่งที่เธอบอกฉันไม่ให้เป็น
เมื่อไหร่ที่เธอพยายามจะเข้าหาฉัน ฉันก็ได้แต่งอกงามขึ้น
และเขามองเห็นจักรวาลเมื่อฉันคลุกคลีอยู่กับเขา
มันอยู่ในตัวฉันทั้งหมด


You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

เธอ เธอชอบในแบบที่ฉันขยับเธอ
เธอชอบในแบบที่ฉันสัมผัสเธอ
หนึ่งเดียวของฉัน เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นลงแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
และฉัน ฉันรู้สึกมันได้หลังเที่ยงคืน
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอไม่อาจต้านทานได้
หนึ่งเดียวของฉัน มันยังคงตราตรึงอยู่เมื่อเราทำเสร็จแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง

I tell you all the things you should know
So, baby, take my hand, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
That you different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

ฉันจะบอกเธอทุกสิ่งที่เธอควรจะรู้
ดังนั้น ที่รัก จับมือของฉัน ช่วยจิตวิญญาณของเธอ
เราสามารถทำมันนานๆ ทำมันช้าๆ
และฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้ว่าฉันรู้ว่าฉันต้องการมันแบบไหน
ว่าเธอแตกต่างจากคนอื่นๆ
และถ้าเธอสารภาพ เธออาจจะได้รับความสุข
ดูว่าเธอสมควรได้รับสิ่งต่อไปนี้หรือไม่
ฉันจะบอกเธอถึงวิธีที่ฉันชอบ ว่าฉันต้องการมันแบบไหน

(Yeah)
And I can be all the things you told me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

และฉันสามารถเป็นได้ทุกสิ่งที่เธอบอกฉันไม่ให้เป็น
เมื่อไหร่ที่เธอพยายามจะเข้าหาฉัน ฉันก็ได้แต่งอกงามขึ้น
และเขามองเห็นจักรวาลเมื่อฉันคลุกคลีอยู่กับเขา
มันอยู่ในตัวฉันทั้งหมด

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman, yeah, yeah

เธอ เธอชอบในแบบที่ฉันขยับเธอ
เธอชอบในแบบที่ฉันสัมผัสเธอ
หนึ่งเดียวของฉัน เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นลงแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
และฉัน ฉันรู้สึกมันได้หลังเที่ยงคืน
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอไม่อาจต้านทานได้
หนึ่งเดียวของฉัน มันยังคงตราตรึงอยู่เมื่อเราทำเสร็จแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง

(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

(พระเจ้าเป็นผู้หญิง)
(พระเจ้าเป็นผู้หญิง)
หนึ่งเดียวของฉัน
(หนึ่งเดียว)
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นลงแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
เธอจะเชื่อในพระเจ้า
(พระเจ้าเป็นผู้หญิง)
(พระเจ้าเป็นผู้หญิง)
(หนึ่งเดียว)
มันยังคงตราตรึงอยู่เมื่อเราทำเสร็จแล้ว
เธอจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง